그라운드 업

2026오스트레일리아30분

타즈매니아를 배경으로, 멜버른에서 파견된 AFL 관리자 휴 셴이 섬 최초의 AFL 팀을 설립하는 이야기입니다. 하지만 문제가 있어요. 지역 주민들은 완전히 새로운 경기장을 건설해야 하고, 11억 3천만 달러의 세금 지출에 모두가 만족하는 것은 아닙니다. 휴의 임무는 무엇일까요? 분열된 대중의 마음을 얻고, 불가능한 마감 기한을 맞추고, 격렬한 시위자들을 달래고, 어떻게든 누구에게도 불쾌감을 주지 않을 코치, 선수, 마스코트를 찾아야 합니다. 식은 죽 먹기일 거예요.

그라운드 업 — 한국어 자막

자막을 한국어로 번역하기

다른 언어 자막이 이미 있나요? 자막 파일을 업로드하면 모든 타임코드를 그대로 유지해 대사를 한국어로 번역해 드려요.

자막을 한국어로 번역하기가입 시 무료 크레딧 200개 · 신용카드 불필요 · 언제든 해지 가능

아직도 한국어 자막을 찾아다니나요?

영상 오디오에서 자막을 실시간으로 자동 생성하고, 지원되는 38개 언어 중 최대 두 언어로 번역해 함께 보여줘요.

미리 체험하기Windows 10과 11을 지원해요. AI 처리는 내 PC에서 이뤄져요.

예고편

그라운드 업 소개

제목
그라운드 업
원어
영어
제작 국가
오스트레일리아
공개 연도
2026
방영 상태
In Development
평균 러닝타임
30분
장르
TV 시리즈

출연진

  • Sam Pang
    Sam PangHugh ShenPhoto: TVmaze
  • Josh McConville
    Josh McConvilleAlistair PenfoldPhoto: TVmaze

시청 가능한 곳

지역: US

내 지역에서 추적 중인 스트리밍 서비스에 현재 없어요.

리뷰

아직 리뷰가 없어요. 첫 리뷰를 남겨보세요!

자막 도구

이미 자막 파일이 있나요? 브라우저에서 바로 변환하고, 싱크를 맞추고, 정리할 수 있어요. 업로드되는 건 없어요.