We all have embarrassing memories or deep regrets from high school, right? Socially anxious college senior Natsuki Haibara sure does. When he thinks back on that time of his life, all he has are fleeting fantasies of a happy adolescence that could have been. Imagine his bewilderment and surprise, then, when he inexplicably finds himself seven years in the past—one month before his first year of high school! Can Haibara avoid his previous mistakes, make his way to the top of the school social pyramid, and end up with the girl of his dreams? Or will he be forced to relive three years of solitude as the most hated guy in school? He’ll need all the help he can get in order to succeed, from a workout regimen to online how-to guides, a childhood friend, and plenty of sheer willpower. Watch as Haibara takes a second shot at his teenage years! (Source: J-Novel Club) Note: The first 4 episodes had an advance screening on March 15th, 2026. The start date reflects the start of the regular series broadcasting.
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.
Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.
No reviews yet. Be the first to write one!
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.
