תרגום כתוביות ל-עברית
כבר יש לך כתוביות בשפה אחרת? העלה את קובץ הכתוביות ואנחנו נתרגם את הדיאלוג ל-עברית תוך שמירה על כל התזמונים.

כאשר 'אחיו' המנוכר של ניאל, רובן, מופיע בחתונתו, זה מוביל לפיצוץ של אלימות שמשגר אותנו אחורה דרך חייהם. הסדרה השאפתנית הזו, המשתרעת על פני כמעט ארבעים שנה משנות ה-80 ועד היום, תכסה את העליות והמורדות של מערכת היחסים בין האחים, מפגישתם כנערים ועד לפרידתם כמבוגרים – עם כל הרגעים הטובים, הרעים, הנוראים, המצחיקים, הכועסים והמאתגרים בדרך. היא תלכוד את האנרגיה הפרועה של עיר משתנה – עולם משתנה, אפילו – ותנסה לרדת לשורש השאלה הקשה... מה זה אומר להיות גבר?
כבר יש לך כתוביות בשפה אחרת? העלה את קובץ הכתוביות ואנחנו נתרגם את הדיאלוג ל-עברית תוך שמירה על כל התזמונים.
הנגן מייצר כתוביות מהאודיו של הסרטון בזמן אמת ומציג עד שני תרגומים מתוך 38 שפות נתמכות.




עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!
כבר יש לך קובץ כתוביות? אפשר להמיר, לסנכרן ולנקות אותו ישירות בדפדפן — שום דבר לא נשלח.