هيرجاي
اختر فيديو من جهازك. نستخرج الصوت داخل المتصفح لصنع ترجمات بـالعربية — ملف الفيديو نفسه لا يُرفع أبداً.
على خلفية مدينة ماردين الجميلة والغامضة، يطلب ميران أصلان باي يد ريان شاد أوغلو ويتزوجها، فقط ليتركها في صباح اليوم التالي للزفاف. يغادر ميران رغم شوق قلبه، فقط لتحقيق خطة انتقام عمرها 27 عامًا دبرتها جدته، عزيزة أصلان باي، ضد عائلة شاد أوغلو وتحديداً والد ريان، هزار شاد أوغلو، الذي تدعي عزيزة أنه قتل والدي ميران بدم بارد. غير قادر على تهدئة قلبه، يقرر ميران العودة والمطالبة بريان التي، وفقًا لعادات مجتمعها، يجب أن تُقتل الآن بعد أن رفضها زوجها. هل ستقبل ريان ميران؟ هل يمكن لميران أن يجد طريقة لتهدئة العالم الذي ألقاه في الفوضى؟ هل سيجد حبهما السامي طريقة للبقاء على قيد الحياة في ظل التنافس بين العائلتين البارزتين في ماردين؟
أين تشاهد
المنطقة: USغير متاح حاليًا على أي خدمة بث نتابعها في منطقتك.
المقطع الترويجي
عن هيرجاي
- العنوان
- هيرجاي
- اللغة الأصلية
- التركية
- بلد المنشأ
- تركيا
- سنة العرض
- 2019
- الحالة
- Ended
- المدة المتوسطة
- 120 دقيقة
- الشكل
- مسلسل درامي
هيرجاي هو مسلسل درامي باللغة التركية من تركيا، صدر في 2019. معظم المشاهدين حول العالم يختبرون هيرجاي عبر ترجمات مترجَمة — جودة هذه الترجمات تحدد مباشرة ما يبقى من القصة الأصلية والفكاهة وأصوات الشخصيات بعد عبور الحاجز اللغوي.
مشاهدة هيرجاي بترجمات باللغة العربية مع الصوت الأصلي باللغة التركية هي الخيار المفضل لمتعلمي اللغة وللمعجبين الذين يريدون الحفاظ على الأداء الأصلي. الدبلجة تضغط التوقيت وتستبدل الأصوات؛ أما الصوت الأصلي باللغة التركية المصحوب بترجمات فيحافظ على الإيقاع الأصلي كما هو.
ينشئ OmniSubs ترجمات واعية للسياق باللغة العربية لـ هيرجاي عبر ذكاء اصطناعي متعدد الوسائط يقرأ النبرة والعلاقات بين الشخصيات والمرجعيات الثقافية — أشياء تفلت من الترجمة الحرفية. ملف الترجمة الذي تُنزّله يعمل مع أي مشغّل (VLC وPlex وInfuse ومشغّل خدمتك للبث وحتى Kodi). يمكنك معاينته وتحريره قبل التنزيل.
طاقم التمثيل
Akın AkınözüMiran AslanbeyPhoto: TVmaze 
Ebru SahinReyyan SadogluPhoto: TVmaze 
Serhat TutumluerHazar SadogluPhoto: TVmaze 
Ayda AkselAzize AslanbeyPhoto: TVmaze 
Macit SonkanNasuh SadogluPhoto: TVmaze 
Oya UnustasıGönül AslanbeyPhoto: TVmaze 
Ahmet Tansu TaşanlarAzat SadogluPhoto: TVmaze 
İlay ErkökYaren SadogluPhoto: TVmaze 
Cahit GökFirat DemiralpPhoto: TVmaze 
Duygu YetişElif AslanbeyPhoto: TVmaze
هيرجاي — ترجمة العربية
ذكاء اصطناعي واعٍ للسياق يفهم هيرجاي حقًا — الشخصيات والنبرة والتعابير الاصطلاحية والمرجعيات الثقافية. ليست ترجمة كلمة بكلمة. الدقة المعتادة تتفوق على أي أداة مجانية. ملفات الترجمة تعمل في أي مشغّل.
- ارفع مقطع هيرجايMP4 أو MKV أو MOV، أو ببساطة أسقط ملف ترجمة لديك مسبقًا. تُعالَج الملفات الطويلة محليًا في متصفحك — لا شيء من الفيديو الأصلي يغادر جهازك.
- اختر العربية لغةً هدفًا29 لغة أخرى على بُعد نقرة — كلها مُوطَّنة بما يناسب السجل والنبرة والتعابير الثقافية. اختر بين الرسمي والعامي ليطابق الصوت على الشاشة.
- نزّل الترجمةVTT أو SRT أو SMI — ضعها بجانب الفيديو في VLC أو Plex أو Infuse أو أي مشغّل. أو عاينها مباشرة في متصفحك.
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يكتب واحدة!
مسلسلات ذات صلة
أدوات الترجمة
هل لديك ملف ترجمة بالفعل؟ حوّله وأعد مزامنته ونظّفه داخل متصفحك — لا يُرفع أي شيء.