המנון המוות

5.0

2018KR35 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

דרמה זו, המבוססת על סיפור אמיתי, מתארת את סיפור האהבה הטרגי בין קים וו ג'ין, מחזאי נשוי, לבין יון שים דוק, הסופרנית המקצועית הראשונה של קוריאה. הם נפגשו בזמן לימודיהם בטוקיו בשנות ה-20 של המאה הקודמת. הקלטת "שיר המוות" של יון שים דוק משנת 1926 מוכרת היסטורית כשיר הפופ הקוריאני הראשון.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

Netflixהתוסף לא יכול לכתב את זה (DRM)

על המנון המוות

כותרת: המנון המוות
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2018
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 35 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

המנון המוות היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2018. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את המנון המוות דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-המנון המוות עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-המנון המוות בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Lee Jong SukKim Woo JinPhoto: TVmaze
Shin Hye SunYoon Shim DukPhoto: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!