İçerde

5.0

2016TR139 dk

Kendi videondan altyazı oluşturCihazından bir video seç. Sesi doğrudan tarayıcıda çıkarıp Türkçe altyazı yapıyoruz — video dosyasının kendisi asla yüklenmez.
Yayın yaparken altyazı ekleBölgendeki altyazı ekleyebildiğimiz yayın platformlarında kullanılamıyor.

Polis Akademisi'nden mezun olmak üzere olan Sarp, babasının karanlık geçmişi yüzünden okuldan atılır. Ancak bu, aslında mafya babası Celal Duman'ın yanına sızması için düzenlenen bir plandır. Sarp, yıllar önce kaçırılan ve öldüğü sanılan kardeşi Umut'un acısını taşırken; Umut, Mert adıyla polis teşkilatına köstebek olarak yerleşmiştir. İki kardeş, birbirlerinden habersiz olarak kanunun farklı taraflarında karşı karşıya gelirler. Duygusal derinliği ve yüksek temposuyla unutulmaz bir intikam ve kardeşlik hikayesi.

Nerede izlenir

Bölge: US

Bölgendeki takip ettiğimiz hiçbir yayın platformunda listelenmemiş.

İçerde hakkında

Başlık
İçerde
Orijinal dil
Türkçe
Menşe ülke
Türkiye
Yayın yılı
2016
Durum
Ended
Ortalama süre
139 dk
Format
Drama dizisi

İçerde, Türkiye yapımı, 2016 yılında yayımlanan Türkçe dilinde bir drama dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu İçerde’ı çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.

OmniSubs, İçerde için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.

Oyuncular

  • Çağatay Ulusoy
    Çağatay UlusoySarp YılmazPhoto: TVmaze
  • Aras Bulut İynemli
    Aras Bulut İynemliMert Karadağ / Umut YılmazPhoto: TVmaze
  • Damla Colbay
    Damla ColbayEylemPhoto: TVmaze
  • Nihal Koldaş
    Nihal KoldaşFüsun YılmazPhoto: TVmaze
  • Çetin Tekindor
    Çetin TekindorCelal DumanPhoto: TVmaze
  • Rıza Kocaoğlu
    Rıza KocaoğluDavutPhoto: TVmaze
  • Mustafa Uğurlu
    Mustafa UğurluYusuf KayaPhoto: TVmaze
  • Bensu Soral
    Bensu SoralMelek YıldızPhoto: TVmaze

Benzer diziler

Yorumlar

1 yorum

Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!

İçerde — Türkçe altyazı

İçerde’ı gerçekten anlayan bağlam duyarlı yapay zekâ — karakterler, ton, deyimler ve kültürel göndermeler dahil. Kelime kelime çeviri değil. Tipik doğruluk her ücretsiz aracın üzerinde. Altyazı dosyaları her oynatıcıda çalışır.

  1. İçerde videonu yükleMP4, MKV, MOV, ya da zaten sahip olduğun altyazı dosyasını bırak. Saatlerce süren dosyalar tarayıcında lokal olarak işlenir — orijinal videonun hiçbir parçası cihazından çıkmaz.
  2. Hedef dil olarak Türkçe’ı seçDiğer 29 dil bir tık uzakta — hepsi kayıt, ton ve kültürel deyimlere göre yerelleştirilmiş. Ekrandaki sese göre resmi veya günlük arasında seçim yap.
  3. Altyazılarını indirVTT, SRT veya SMI — videonun yanına koy, VLC, Plex, Infuse ya da herhangi bir oynatıcıda oynat. Ya da doğrudan tarayıcında önizle.
İçerde’a altyazı yapmaya başlaKayıtta 30 ücretsiz kredi · Kart yok · İstediğin zaman iptal