Sous la dynastie Joseon, Yong se fait passer pour un voyou sur la place du marché le jour. Mais la nuit, il se transforme en un voleur masqué, dévalisant les fonctionnaires corrompus pour aider les pauvres. Après chaque vol, il laisse derrière lui un tableau représentant une branche de prunier, ce qui lui vaut le nom d'Iljimae. Sa véritable mission, cependant, n'est pas seulement de voler, mais de retrouver le propriétaire d'une épée unique qu'il a vue utilisée pour tuer son père, un loyal sujet de l'empereur, lorsqu'il était enfant. Pendant ce temps, Eun Chae, la fille d'un fonctionnaire, éprouve une profonde empathie pour les pauvres malgré son milieu privilégié. Elle rencontre Iljimae par hasard et ne peut s'empêcher d'admirer sa noble cause, même sans connaître sa véritable identité.
Tu as déjà des sous-titres dans une autre langue ? Importe le fichier : nous traduirons les dialogues en français sans modifier les timecodes.
Player génère des sous-titres à partir de l'audio de la vidéo en temps réel et affiche jusqu'à deux traductions parmi 38 langues prises en charge.
Aucun avis pour le moment. Sois le premier à en écrire un !
Tu as déjà un fichier de sous-titres ? Convertis-le, resynchronise-le et nettoie-le dans ton navigateur — rien n’est envoyé.
