일지매
Trailer
Uploaded by rainna cloud · Watch on YouTube
조선 시대를 배경으로, 용이는 낮에는 저잣거리의 건달로 지내지만 밤에는 가면을 쓴 의적으로 변신하여 부패한 관리들의 재물을 훔쳐 가난한 이들을 돕습니다. 매번 도둑질 후에는 매화 가지 그림을 남겨 자신의 흔적을 알리고, 이로 인해 '일지매'라는 이름을 얻게 돼요. 그의 진정한 목표는 단순히 훔치는 것이 아니라, 어린 시절 황제의 충신이었던 아버지를 살해하는 데 사용된 특별한 칼의 주인을 찾는 것입니다. 한편, 고위 관리의 딸인 은채는 부유한 배경에도 불구하고 가난한 사람들에게 깊은 연민을 느낍니다. 그녀는 우연히 일지매를 만나게 되고, 그의 정체를 모른 채 그의 고귀한 대의에 감탄하게 됩니다.
시청 가능한 곳
지역: US내 지역에서 추적 중인 스트리밍 서비스에 현재 없어요.
일지매 소개
- 제목
- 일지매
- 원어
- 한국어
- 제작 국가
- 대한민국
- 공개 연도
- 2008
- 방영 상태
- Ended
- 평균 러닝타임
- 70분
- 장르
- 드라마 시리즈
일지매은(는) 2008년에 공개된 대한민국 한국어 드라마 시리즈이에요. 해외 시청자 대부분은 번역된 자막으로 일지매을(를) 만나요 — 자막의 품질이 원작의 이야기, 유머, 캐릭터의 목소리가 언어 장벽을 넘어 얼마나 잘 전달되는지를 결정해요.
OmniSubs는 멀티모달 AI로 톤, 캐릭터 관계, 문화적 레퍼런스까지 읽어 일지매의 문맥을 살린 한국어 자막을 만들어요 — 단순한 직역이 놓치는 부분이에요. 다운로드한 자막 파일은 VLC, Plex, Infuse, 스트리밍 서비스 플레이어, Kodi 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 다운로드 전 미리보기와 편집도 가능해요.
출연진
Lee Joon KiIljimaePhoto: TVmaze 
Han Hyo JooEun ChaePhoto: TVmaze 
Lee Young AhBong SoonPhoto: TVmaze 
Park Shi HooShi HooPhoto: TVmaze
관련 작품
리뷰
아직 리뷰가 없어요. 첫 리뷰를 남겨보세요!
일지매 — 한국어 자막
일지매을(를) 진짜로 이해하는 문맥 인식 AI — 캐릭터, 톤, 관용구, 문화적 레퍼런스까지. 단어 대 단어 번역이 아니에요. 일반 무료 도구보다 훨씬 정확해요. 자막 파일은 어떤 플레이어에서도 사용할 수 있어요.
- 일지매 영상 업로드MP4, MKV, MOV를 올리거나 이미 가진 자막 파일을 드롭하세요. 몇 시간짜리 파일도 브라우저 안에서 로컬로 처리돼요 — 원본 영상은 기기 밖으로 나가지 않아요.
- 타깃 언어로 한국어 선택다른 29개 언어도 클릭 한 번 거리에 있어요 — 모두 레지스터, 톤, 문화적 관용구에 맞게 현지화됐어요. 화면 속 목소리에 맞춰 격식체와 반말을 골라요.
- 자막 다운로드VTT, SRT, SMI — 영상과 같은 폴더에 넣으면 VLC, Plex, Infuse 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 브라우저에서 바로 미리보기도 가능해요.