חיים לא מושלמים (מיסנג)

5.0

2014KR70 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.כתוביות בזמן הזרמההתקן את תוסף OmniSubs והוסף כתוביות לשירותי הזרמה נתמכים בלחיצה אחת.

ג'אנג גה-רה הקדיש את חייו למשחק הלוח 'באדוק', אך כשחלומו המקצועי קורס, הוא מוצא את עצמו כמתמחה בחברת סחר גדולה. ללא תואר אקדמי, הוא נאלץ לשרוד בעולם התאגידי הקשוח בעזרת התובנות שרכש על לוח המשחק. הסדרה מציגה מבט ריאליסטי ומרגש על מאבקיהם היומיומיים של עובדי המשרד, על הפוליטיקה הפנימית ועל הניסיון למצוא משמעות בתוך שגרה שוחקת.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

חינם

TubiOmniSubs עובד כאן

על חיים לא מושלמים (מיסנג)

כותרת: חיים לא מושלמים (מיסנג)
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2014
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 70 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

חיים לא מושלמים (מיסנג) היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2014. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את חיים לא מושלמים (מיסנג) דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-חיים לא מושלמים (מיסנג) עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-חיים לא מושלמים (מיסנג) בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Im Si WanJang Geu RaePhoto: TVmaze
Kang So RaAhn Young YiPhoto: TVmaze
Kang Ha NeulJang Baek KiPhoto: TVmaze
Kim Dae MyungKim Dong ShikPhoto: TVmaze
Byeon Yo HanHan Suk YulPhoto: TVmaze
Lee Sung MinOh Sang ShikPhoto: TVmaze
Tae In HoSong Jeon Shik [Assistant Manager of Fiber Team]Photo: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!