האח של ז'ורל

5.0

2014BR15 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

Trailer

Uploaded by Cartoon Network Brasil · Watch on YouTube

סדרת אנימציה זו עוקבת אחר חיי היומיום של משפחה אקסצנטרית וראוותנית. ז'ורל הוא הילד האמצעי, ידוע בשיערו המשיי ובדרכו המקסימה לכבוש בנות, מה שהופך אותו לבחור הפופולרי ביותר בעיר. עם זאת, התוכנית אינה סובבת סביבו, אלא סביב אחיו הצעיר, הביישן וחסר השם, המכונה פשוט "האח של ז'ורל". כשהוא מוצלל כל הזמן על ידי תהילתו ופופולריותו של ז'ורל, האח הצעיר מנווט הרפתקאות סוריאליסטיות וחסרות היגיון, שואף ליצור זהות משלו ולמצוא את מקומו בתוך המשפחה, כל זאת על רקע אווירה משפחתית ברזילאית טיפוסית בסוף שנות ה-80.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על האח של ז'ורל

כותרת: האח של ז'ורל
שפת המקור: פורטוגזית
ארץ המוצא: ברזיל
שנת יציאה: 2014
סטטוס: Running
משך ממוצע: 15 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

האח של ז'ורל היא סדרת דרמה בפורטוגזית מברזיל שיצאה ב-2014. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את האח של ז'ורל דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-האח של ז'ורל עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בפורטוגזית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול פורטוגזית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-האח של ז'ורל בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!