קיראז מוסמי

5.0

2014TR120 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

אויקו, סטייליסטית שאפתנית, חיה בשכונה תוססת עם אמה ואחיה הצעיר. היא רוחשת אהבה סודית למטה, אחיה של חברתה הטובה בורקו, אך הוא אינו מודע לרגשותיה. כשמטה מתאהב בחברתה של אויקו, סיימה, אויקו מחליטה להמשיך הלאה. הגורל מתערב כשהיא פוגשת במקרה את אייאז, השותף העסקי המקסים וההומוריסטי של מטה. אייאז נשבה בקסמיה של אויקו מיד ויוצא למסע נחוש לזכות בלבה.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על קיראז מוסמי

כותרת: קיראז מוסמי
שפת המקור: טורקית
ארץ המוצא: טורקיה
שנת יציאה: 2014
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 120 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

קיראז מוסמי היא סדרת דרמה בטורקית מטורקיה שיצאה ב-2014. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את קיראז מוסמי דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-קיראז מוסמי עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בטורקית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול טורקית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-קיראז מוסמי בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Özge GürelÖykü AcarPhoto: TVmaze
Serkan ÇayogluAyaz DinçerPhoto: TVmaze
Daghan KülegeçMete UyarPhoto: TVmaze
Nilperi SahinkayaSyema ÇetinPhoto: TVmaze
Atilla SaralMehmet KarayliPhoto: TVmaze
Jale ArıkanMonika SessaPhoto: TVmaze
Hakan ÇimenserBülent UyarPhoto: TVmaze
Tamer Berke SarikayaCem AcarPhoto: TVmaze
Aysegül ÜnsalMeral AcarPhoto: TVmaze
Nezih Cihan AksoyOlcayPhoto: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!