Koyaanisqatsi
Choisis une vidéo sur ton appareil. On extrait l'audio dans ton navigateur pour créer des sous-titres en français — le fichier vidéo lui-même n'est jamais uploadé.
Ce film expérimental révolutionnaire de 1983, réalisé par Godfrey Reggio, t'offre une exploration hypnotisante et non narrative du conflit entre la nature et la technologie. Grâce à une cinématographie époustouflante en accéléré et au ralenti, accompagnée de la partition minimaliste emblématique de Philip Glass, il juxtapose des paysages naturels à couper le souffle avec le rythme incessant de la vie urbaine et de l'industrialisation. Le film, dont le titre signifie "vie déséquilibrée" en hopi, t'invite à une réflexion méditative mais troublante sur l'impact de l'humanité sur la planète, sans dialogue ni intrigue traditionnelle.
Où regarder
Région : USBande-annonce
À propos de Koyaanisqatsi
- Titre
- Koyaanisqatsi
- Pays d'origine
- États-Unis
- Année de sortie
- 1983
- Durée moyenne
- 85 min
- Format
- Film
Koyaanisqatsi est un(e) film. La plupart des spectateurs internationaux la découvrent via des sous-titres traduits — la qualité de ces sous-titres détermine directement ce qui survit de l’histoire, de l’humour et de la voix des personnages malgré la barrière de la langue.
OmniSubs génère des sous-titres contextuels en français pour Koyaanisqatsi grâce à une IA multimodale qui capte le ton, les relations entre personnages et les références culturelles — ce qu’une traduction littérale laisse toujours échapper. Le fichier de sous-titres téléchargé fonctionne dans n’importe quel lecteur (VLC, Plex, Infuse, celui de ton service de streaming, même Kodi). Tu peux prévisualiser et modifier avant de télécharger.
Koyaanisqatsi — sous-titres en français
IA contextuelle qui comprend vraiment Koyaanisqatsi — personnages, ton, idiomes et références culturelles. Pas une traduction mot à mot. La précision dépasse largement celle de n’importe quel outil gratuit. Les fichiers de sous-titres fonctionnent dans tous les lecteurs.
- Envoie ta vidéo de KoyaanisqatsiMP4, MKV, MOV, ou dépose directement un fichier de sous-titres que tu as déjà. Les fichiers de plusieurs heures sont traités localement dans ton navigateur — rien de la vidéo originale ne quitte ton appareil.
- Choisis français comme langue cible29 autres langues sont à un clic — toutes localisées en fonction du registre, du ton et des idiomes culturels. Choisis formel ou familier pour coller à la voix à l’écran.
- Télécharge tes sous-titresVTT, SRT ou SMI — place-les à côté de ta vidéo dans VLC, Plex, Infuse ou n’importe quel lecteur. Ou prévisualise-les directement dans ton navigateur.
Avis
Aucun avis pour le moment. Sois le premier à en écrire un !
Séries similaires
Outils de sous-titres
Tu as déjà un fichier de sous-titres ? Convertis-le, resynchronise-le et nettoie-le dans ton navigateur — rien n’est envoyé.