جنبًا إلى جنب

5.0

2012BR50 دقيقة

أنشئ ترجمات من الفيديو الخاص بكاختر فيديو من جهازك. نستخرج الصوت داخل المتصفح لصنع ترجمات بـالعربية — ملف الفيديو نفسه لا يُرفع أبداً.
ترجمة أثناء البثغير متاح على منصات البث في منطقتك التي يمكننا ترجمتها.

Trailer

Uploaded by Globoplay · Watch on YouTube

تدور أحداث مسلسل «جنبًا إلى جنب» في ريو دي جانيرو في أوائل القرن العشرين، ويروي قصة صداقة غير متوقعة بين امرأتين: إيزابيل، سليلة العبيد، ولورا، ابنة بارونة. على الرغم من اختلاف خلفياتهما بشكل كبير، إلا أنهما تتحدان من خلال تطلعاتهما المشتركة لمستقبل يسوده المساواة. تتحدى صداقتهما الأعراف الاجتماعية الصارمة في ذلك الوقت، وخاصة تلك التي تتبناها والدة لورا، البارونة التي تقاوم التغييرات التي جلبها القرن الجديد وتحول البرازيل إلى جمهورية.

أين تشاهد

المنطقة: US

غير متاح حاليًا على أي خدمة بث نتابعها في منطقتك.

عن جنبًا إلى جنب

العنوان
جنبًا إلى جنب
اللغة الأصلية
البرتغالية
بلد المنشأ
البرازيل
سنة العرض
2012
الحالة
Ended
المدة المتوسطة
50 دقيقة
الشكل
مسلسل درامي

جنبًا إلى جنب هو مسلسل درامي باللغة البرتغالية من البرازيل، صدر في 2012. معظم المشاهدين حول العالم يختبرون جنبًا إلى جنب عبر ترجمات مترجَمة — جودة هذه الترجمات تحدد مباشرة ما يبقى من القصة الأصلية والفكاهة وأصوات الشخصيات بعد عبور الحاجز اللغوي.

مشاهدة جنبًا إلى جنب بترجمات باللغة العربية مع الصوت الأصلي باللغة البرتغالية هي الخيار المفضل لمتعلمي اللغة وللمعجبين الذين يريدون الحفاظ على الأداء الأصلي. الدبلجة تضغط التوقيت وتستبدل الأصوات؛ أما الصوت الأصلي باللغة البرتغالية المصحوب بترجمات فيحافظ على الإيقاع الأصلي كما هو.

ينشئ OmniSubs ترجمات واعية للسياق باللغة العربية لـ جنبًا إلى جنب عبر ذكاء اصطناعي متعدد الوسائط يقرأ النبرة والعلاقات بين الشخصيات والمرجعيات الثقافية — أشياء تفلت من الترجمة الحرفية. ملف الترجمة الذي تُنزّله يعمل مع أي مشغّل (VLC وPlex وInfuse ومشغّل خدمتك للبث وحتى Kodi). يمكنك معاينته وتحريره قبل التنزيل.

طاقم التمثيل

  • Marjorie Estiano
    Marjorie EstianoLaura AssunçãoPhoto: TVmaze
  • Camila Pitanga
    Camila PitangaIsabel NascimentoPhoto: TVmaze
  • Patrícia Pillar
    Patrícia PillarConstância AssunçãoPhoto: TVmaze
  • Lázaro Ramos
    Lázaro RamosZé Maria dos SantosPhoto: TVmaze
  • Thiago Fragoso
    Thiago FragosoEdgar VieiraPhoto: TVmaze
  • Rafael Cardoso
    Rafael CardosoAlbertinho AssunçãoPhoto: TVmaze
  • Emílio de Mello
    Emílio de MelloCarlos GuerraPhoto: TVmaze
  • Maria Clara Gueiros
    Maria Clara GueirosNeusinha SoaresPhoto: TVmaze
  • Álamo Facó
    Álamo FacóQuequéPhoto: TVmaze
  • Isabela Garcia
    Isabela GarciaCelinhaPhoto: TVmaze

مسلسلات ذات صلة

المراجعات

1 مراجعة

لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يكتب واحدة!

جنبًا إلى جنب — ترجمة العربية

ذكاء اصطناعي واعٍ للسياق يفهم جنبًا إلى جنب حقًا — الشخصيات والنبرة والتعابير الاصطلاحية والمرجعيات الثقافية. ليست ترجمة كلمة بكلمة. الدقة المعتادة تتفوق على أي أداة مجانية. ملفات الترجمة تعمل في أي مشغّل.

  1. ارفع مقطع جنبًا إلى جنبMP4 أو MKV أو MOV، أو ببساطة أسقط ملف ترجمة لديك مسبقًا. تُعالَج الملفات الطويلة محليًا في متصفحك — لا شيء من الفيديو الأصلي يغادر جهازك.
  2. اختر العربية لغةً هدفًا29 لغة أخرى على بُعد نقرة — كلها مُوطَّنة بما يناسب السجل والنبرة والتعابير الثقافية. اختر بين الرسمي والعامي ليطابق الصوت على الشاشة.
  3. نزّل الترجمةVTT أو SRT أو SMI — ضعها بجانب الفيديو في VLC أو Plex أو Infuse أو أي مشغّل. أو عاينها مباشرة في متصفحك.
ابدأ ترجمة جنبًا إلى جنب30 رصيدًا مجانيًا عند التسجيل · دون بطاقة · يمكن الإلغاء في أي وقت