Lado a Lado
Trailer
Uploaded by Globoplay · Watch on YouTube
Ambientada en el Río de Janeiro de principios del siglo XX, Lado a Lado narra la inesperada amistad entre dos mujeres: Isabel, descendiente de esclavos, y Laura, hija de una baronesa. A pesar de sus orígenes muy diferentes, se unen por sus aspiraciones compartidas de un futuro de igualdad. Su amistad desafía las rígidas normas sociales de la época, especialmente las defendidas por la madre de Laura, una baronesa que se resiste a los cambios del nuevo siglo y a la transición de Brasil a una república.
Dónde verlo
Región: USNo aparece en ningún servicio de streaming que rastreamos en tu región.
Sobre Lado a Lado
- Título
- Lado a Lado
- Idioma original
- portugués
- País de origen
- Brasil
- Año de estreno
- 2012
- Estado
- Ended
- Duración media
- 50 min
- Formato
- Serie dramática
Lado a Lado es una serie dramática en portugués de Brasil, estrenada en 2012. La mayoría del público internacional ve Lado a Lado con subtítulos traducidos: la calidad de esos subtítulos determina cuánto sobreviven la historia original, el humor y la voz de los personajes al cruzar la barrera del idioma.
Ver Lado a Lado con subtítulos en español sobre el audio original en portugués es la opción preferida de quienes aprenden el idioma y de los fans que quieren conservar la interpretación. El doblaje comprime los tiempos y sustituye las voces; en cambio, el audio en portugués subtitulado mantiene intacta la entrega original.
OmniSubs genera subtítulos en español contextualmente conscientes para Lado a Lado con IA multimodal que lee tono, relaciones entre personajes y referencias culturales, cosas que una traducción literal se pierde. El archivo de subtítulos que descargas funciona en cualquier reproductor (VLC, Plex, Infuse, el del servicio de streaming, incluso Kodi). Puedes previsualizar y editar antes de descargar.
Reparto
Marjorie EstianoLaura AssunçãoPhoto: TVmaze 
Camila PitangaIsabel NascimentoPhoto: TVmaze 
Patrícia PillarConstância AssunçãoPhoto: TVmaze 
Lázaro RamosZé Maria dos SantosPhoto: TVmaze 
Thiago FragosoEdgar VieiraPhoto: TVmaze 
Rafael CardosoAlbertinho AssunçãoPhoto: TVmaze 
Emílio de MelloCarlos GuerraPhoto: TVmaze 
Maria Clara GueirosNeusinha SoaresPhoto: TVmaze 
Álamo FacóQuequéPhoto: TVmaze 
Isabela GarciaCelinhaPhoto: TVmaze
Series relacionadas
Reseñas
Todavía no hay reseñas. ¡Escribe la primera!
Lado a Lado — subtítulos en español
IA consciente del contexto que realmente entiende Lado a Lado: personajes, tono, modismos y referencias culturales. No es una traducción palabra por palabra. Supera en precisión a cualquier herramienta gratuita. Los archivos de subtítulos funcionan en cualquier reproductor.
- Sube tu vídeo de Lado a LadoMP4, MKV, MOV o deja caer un archivo de subtítulos que ya tengas. Los archivos de varias horas se procesan localmente en tu navegador: nada del vídeo original sale de tu dispositivo.
- Elige español como idioma de destinoOtros 29 idiomas a un clic, todos localizados según registro, tono y modismos culturales. Elige formal o informal para igualar la voz en pantalla.
- Descarga tus subtítulosVTT, SRT o SMI: déjalos junto a tu vídeo en VLC, Plex, Infuse o cualquier reproductor. O previsualízalos directamente en el navegador.