לאדו אה לאדו

5.0

2012BR50 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.
כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

Trailer

Uploaded by Globoplay · Watch on YouTube

הסדרה 'לאדו אה לאדו' מתרחשת בריו דה ז'ניירו של תחילת המאה ה-20 ומספרת את סיפורה של ידידות בלתי צפויה בין שתי נשים: איזבל, צאצאית של עבדים, ולאורה, בתה של ברונית. למרות הרקעים השונים מאוד שלהן, הן מתחברות על רקע שאיפותיהן המשותפות לעתיד של שוויון. ידידותן מאתגרת את הנורמות החברתיות הנוקשות של התקופה, במיוחד אלו שנתמכות על ידי אמה של לאורה, ברונית המתנגדת לשינויים שהביאה המאה החדשה ולמעבר של ברזיל לרפובליקה.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על לאדו אה לאדו

כותרת
לאדו אה לאדו
שפת המקור
פורטוגזית
ארץ המוצא
ברזיל
שנת יציאה
2012
סטטוס
Ended
משך ממוצע
50 ד׳
פורמט
סדרת דרמה

לאדו אה לאדו היא סדרת דרמה בפורטוגזית מברזיל שיצאה ב-2012. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את לאדו אה לאדו דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-לאדו אה לאדו עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בפורטוגזית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול פורטוגזית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-לאדו אה לאדו בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

  • Marjorie Estiano
    Marjorie EstianoLaura AssunçãoPhoto: TVmaze
  • Camila Pitanga
    Camila PitangaIsabel NascimentoPhoto: TVmaze
  • Patrícia Pillar
    Patrícia PillarConstância AssunçãoPhoto: TVmaze
  • Lázaro Ramos
    Lázaro RamosZé Maria dos SantosPhoto: TVmaze
  • Thiago Fragoso
    Thiago FragosoEdgar VieiraPhoto: TVmaze
  • Rafael Cardoso
    Rafael CardosoAlbertinho AssunçãoPhoto: TVmaze
  • Emílio de Mello
    Emílio de MelloCarlos GuerraPhoto: TVmaze
  • Maria Clara Gueiros
    Maria Clara GueirosNeusinha SoaresPhoto: TVmaze
  • Álamo Facó
    Álamo FacóQuequéPhoto: TVmaze
  • Isabela Garcia
    Isabela GarciaCelinhaPhoto: TVmaze

סדרות קשורות

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!

לאדו אה לאדו — כתוביות בעברית

בינה מלאכותית מודעת-הקשר שבאמת מבינה את לאדו אה לאדו — דמויות, טון, ביטויים והתייחסויות תרבותיות. לא תרגום מילה במילה. הדיוק הרגיל עולה על כל כלי חינמי. קובצי הכתוביות עובדים בכל נגן.

  1. העלה את הווידאו של לאדו אה לאדוMP4, MKV, MOV, או פשוט הפל קובץ כתוביות שכבר יש לך. קבצים רב-שעתיים מעובדים מקומית בדפדפן — שום דבר מהווידאו המקורי לא עוזב את המכשיר שלך.
  2. בחר ב-עברית כשפת היעד29 שפות נוספות במרחק קליק — כולן מותאמות מקומית לרובד, טון וביטויים תרבותיים. בחר רשמי או יומיומי כדי להתאים לקול על המסך.
  3. הורד את הכתוביותVTT, SRT או SMI — הנח לצד הווידאו ב-VLC, Plex, Infuse או כל נגן אחר. או צפה בתצוגה מקדימה ישר בדפדפן.
התחל לתרגם את לאדו אה לאדו30 קרדיטים חינם בהרשמה · ללא כרטיס אשראי · ביטול בכל עת