משרתות
גוק אין-יוב, בתם האהובה של אציל מג'וסון, נהנית מחיי פריבילגיה והערצה, במיוחד מצד קים און-גי, מלומד צעיר שהיה מסור לה מילדות. אך עולמה מתנפץ כשאביה מואשם לשווא בבגידה, מה שממיט חורבן על משפחתה. בן לילה, אין-יוב הופכת מגברת מכובדת לשפחה פשוטה, נאבקת להסתגל למציאותה הקשה החדשה. היא לומדת לשרוד בזכות שנינותה, מוצאת חברות בין שפחות אחרות ומגן בלתי צפוי במומיונג, משרת מסתורי שהציל אותה בעבר. בעוד חיבתו של און-גי נשארת, מעמדה המשתנה של אין-יוב מאיים על עתידו. בינתיים, היא נמשכת למומיונג השקט אך הכריזמטי, מבלי לדעת שהוא מסתיר זהות סודית כלוחם במשימה פוליטית מכרעת.
היכן לצפות
אזור: USלא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.
על משרתות
- כותרת
- משרתות
- שפת המקור
- קוריאנית
- ארץ המוצא
- קוריאה הדרומית
- שנת יציאה
- 2014
- סטטוס
- Ended
- משך ממוצע
- 65 ד׳
- פורמט
- סדרת דרמה
משרתות היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2014. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את משרתות דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.
לצפות ב-משרתות עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.
OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-משרתות בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.
שחקנים
Jung Yoo MiGook In YubPhoto: TVmaze 
Oh Ji HoMoo MyungPhoto: TVmaze 
Kim Dong WookKim Eun GiPhoto: TVmaze 
Lee Si AHeo Yun OkPhoto: TVmaze 
Lee Yi KyungHeo Yoon SeoPhoto: TVmaze 
Jun So MinDan JiPhoto: TVmaze
סדרות קשורות
ביקורות
עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!
משרתות — כתוביות בעברית
בינה מלאכותית מודעת-הקשר שבאמת מבינה את משרתות — דמויות, טון, ביטויים והתייחסויות תרבותיות. לא תרגום מילה במילה. הדיוק הרגיל עולה על כל כלי חינמי. קובצי הכתוביות עובדים בכל נגן.
- העלה את הווידאו של משרתותMP4, MKV, MOV, או פשוט הפל קובץ כתוביות שכבר יש לך. קבצים רב-שעתיים מעובדים מקומית בדפדפן — שום דבר מהווידאו המקורי לא עוזב את המכשיר שלך.
- בחר ב-עברית כשפת היעד29 שפות נוספות במרחק קליק — כולן מותאמות מקומית לרובד, טון וביטויים תרבותיים. בחר רשמי או יומיומי כדי להתאים לקול על המסך.
- הורד את הכתוביותVTT, SRT או SMI — הנח לצד הווידאו ב-VLC, Plex, Infuse או כל נגן אחר. או צפה בתצוגה מקדימה ישר בדפדפן.