גאות ושפל

5.0

2013TR100 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

יאמאן הוא בחור צעיר משכונה ענייה באיסטנבול שחייו משתנים מקצה לקצה כשהוא נשלח לכלא בגלל גניבת רכב שביצע אחיו. עורך דין עשיר מחליט לאמץ אותו אל חיקו ולהעניק לו הזדמנות שנייה בעולם של עושר ומותרות. שם, בין המזימות והפאר, יאמאן מוצא את עצמו נקרע בין עברו לבין אהבתו החדשה למירה היפה. דרמה סוחפת על פערים חברתיים ותקווה.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על גאות ושפל

כותרת: גאות ושפל
שפת המקור: טורקית
ארץ המוצא: טורקיה
שנת יציאה: 2013
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 100 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

גאות ושפל היא סדרת דרמה בטורקית מטורקיה שיצאה ב-2013. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את גאות ושפל דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-גאות ושפל עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בטורקית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול טורקית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-גאות ושפל בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Çağatay UlusoyYamanPhoto: TVmaze
Serenay SarıkayaMira BeylicePhoto: TVmaze
Murat AygenFaruk BeylicePhoto: TVmaze
Şebnem DönmezSude BeylicePhoto: TVmaze
Mine TugayEnder SerezPhoto: TVmaze
Taner ÖlmezMert SerezPhoto: TVmaze
Hazar ErgüçlüEylül BuluterPhoto: TVmaze
Can GürzapAsım Şekip Kaya (BAY AŞK)Photo: TVmaze
Barış FalaySelim SerezPhoto: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!