Medcezir

5.0

2013TR100 dk

Kendi videondan altyazı oluşturCihazından bir video seç. Sesi doğrudan tarayıcıda çıkarıp Türkçe altyazı yapıyoruz — video dosyasının kendisi asla yüklenmez.

Yayın yaparken altyazı ekleBölgendeki altyazı ekleyebildiğimiz yayın platformlarında kullanılamıyor.

Fragman

STAR TV tarafından yüklendi · YouTube’da izle

İstanbul'un kenar mahallelerinden birinde yaşayan Yaman'ın hayatı, abisinin bir benzin istasyonunda araba çalmasıyla altüst olur. Bu olay yüzünden hapse giren Yaman'a zengin avukat Selim Serez sahip çıkar. Yaman, girdiği bu yepyeni ve lüks dünyada sınıf farklarıyla ve önyargılarla mücadele ederken, komşusu Mira ile tutkulu bir aşka yelken açar. Bir değişim ve umut hikayesi.

Nerede izlenir

Bölge: US

Bölgendeki takip ettiğimiz hiçbir yayın platformunda listelenmemiş.

Medcezir hakkında

Başlık: Medcezir
Orijinal dil: Türkçe
Menşe ülke: Türkiye
Yayın yılı: 2013
Durum: Ended
Ortalama süre: 100 dk
Format: Drama dizisi

Medcezir, Türkiye yapımı, 2013 yılında yayımlanan Türkçe dilinde bir drama dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu Medcezir’ı çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.

OmniSubs, Medcezir için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.

Oyuncular

Çağatay UlusoyYamanPhoto: TVmaze
Serenay SarıkayaMira BeylicePhoto: TVmaze
Murat AygenFaruk BeylicePhoto: TVmaze
Şebnem DönmezSude BeylicePhoto: TVmaze
Mine TugayEnder SerezPhoto: TVmaze
Taner ÖlmezMert SerezPhoto: TVmaze
Hazar ErgüçlüEylül BuluterPhoto: TVmaze
Can GürzapAsım Şekip Kaya (BAY AŞK)Photo: TVmaze
Barış FalaySelim SerezPhoto: TVmaze

Yorumlar

1 yorum

Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!

Medcezir — Türkçe altyazı

Medcezir’ı gerçekten anlayan bağlam duyarlı yapay zekâ — karakterler, ton, deyimler ve kültürel göndermeler dahil. Kelime kelime çeviri değil. Tipik doğruluk her ücretsiz aracın üzerinde. Altyazı dosyaları her oynatıcıda çalışır.

Medcezir videonu yükleMP4, MKV, MOV, ya da zaten sahip olduğun altyazı dosyasını bırak. Saatlerce süren dosyalar tarayıcında lokal olarak işlenir — orijinal videonun hiçbir parçası cihazından çıkmaz.
Hedef dil olarak Türkçe’ı seçDiğer 29 dil bir tık uzakta — hepsi kayıt, ton ve kültürel deyimlere göre yerelleştirilmiş. Ekrandaki sese göre resmi veya günlük arasında seçim yap.
Altyazılarını indirVTT, SRT veya SMI — videonun yanına koy, VLC, Plex, Infuse ya da herhangi bir oynatıcıda oynat. Ya da doğrudan tarayıcında önizle.

Medcezir’a altyazı yapmaya başlaKayıtta 30 ücretsiz kredi · Kart yok · İstediğin zaman iptal