השמש המחבקת את הירח

2012קוריאה הדרומית70 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

הסדרה הזו מספרת את סיפור אהבתם הסודית של לי הוון, מלך פיקטיבי של ג'וסון, ו-וול, שאמאנית. וול נולדה כהאו יאון וו, בת למשפחה אצילה שזכתה באהבתו של יורש העצר דאז, הוון. אויביה, שקינאו במעמד משפחתה בחצר המלוכה, רקמו מזימות נגדה, נישלו אותה ממקומה הראוי כיורשת עצר וכמעט גבו את חייה. שנים לאחר מכן, הוון המריר פוגש את וול, כעת שאמאנית שאין לה כל זיכרון מעברה.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

טריילר

הועלה על ידי MBC global · צפייה ב-YouTube

על השמש המחבקת את הירח

כותרת: השמש המחבקת את הירח
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2012
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 70 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

השמש המחבקת את הירח היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2012. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את השמש המחבקת את הירח דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-השמש המחבקת את הירח עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-השמש המחבקת את הירח בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Kim Soo HyunLee HwonPhoto: TVmaze
Han Ga InWol / Heo Yun WooPhoto: TVmaze
Kim Min SeoYoon Bo KyungPhoto: TVmaze
Jung Il WooPrince YangmyungPhoto: TVmaze