My Lovely Sam Soon

5.0

2005KR70 min

Generate subtitles from your videoPick a video on your device. We extract the audio in your browser to make English subtitles — the video file itself never uploads.
Caption this while streamingNot available on the streamers in your region that we can caption.

Kim Sam Soon is a baker who has a talent in making pastries and cakes. On Christmas Eve, she caught her boyfriend, Min Hyun Woo, cheating on her and breaks up on the same night. On that same night, she accidentally went into the men's restroom and met Hyun Jin Hun, a somewhat callous fellow but sometimes considerate guy. By sheer coincidence, Jin Hun needs a baker for his restaurant Bon Appetit and Sam Soon is unemployed. Sam Soon is hired as the restaurant's chief baker and the two fights like cat and dog. Nevertheless, they started to have feeling for each other and Sam Soon agreed to post as Jin Hun's girlfriend so his mother would leave him alone. Things got complicated when Jin Hun's ex-girlfriend Yoo Hee Jin came back from the States intending to win him back.

Where to watch

Region: US

Subscription

About My Lovely Sam Soon

Title
My Lovely Sam Soon
Original language
Korean
Country of origin
South Korea
Release year
2005
Status
Ended
Average runtime
70 min
Format
Drama series

My Lovely Sam Soon is a Korean drama series from South Korea, released in 2005. Most international viewers experience My Lovely Sam Soon through translated subtitles — the quality of those subtitles directly shapes how much of the original story, humor, and character voice survives the language gap.

Watching My Lovely Sam Soon with English subtitles paired to the original Korean audio is the preferred choice for language learners and fans who want to preserve the performance. Dubbed audio compresses timing and swaps voice actors; subtitled Korean keeps the original delivery intact.

OmniSubs generates context-aware English subtitles for My Lovely Sam Soon using multimodal AI that reads tone, character relationships, and cultural references — things literal translation misses. The subtitle file you download works with any player (VLC, Plex, Infuse, your streaming service’s player, even Kodi). You can preview and edit before downloading.

Cast

  • Hyun Bin
    Hyun BinHyun Jin HeonPhoto: TVmaze
  • Kim Sun Ah
    Kim Sun AhKim Sam SoonPhoto: TVmaze
  • Jung Ryu Won
    Jung Ryu WonYoo Hee JinPhoto: TVmaze
  • Daniel Henney
    Daniel HenneyDr. Henry KimPhoto: TVmaze

Related shows

Reviews

1 reviews

No reviews yet. Be the first to write one!

My Lovely Sam Soon — English subtitles

Context-aware AI that actually understands My Lovely Sam Soon — characters, tone, idioms, and cultural references. Not a word-for-word translation. Typical accuracy beats any free tool. Subtitle files work in any player.

  1. Upload your My Lovely Sam Soon videoMP4, MKV, MOV, or drop a subtitle file you already have. Multi-hour files processed locally in your browser — nothing of the original video ever leaves your device.
  2. Pick English as your target language29 other languages are a click away — all localized for register, tone, and cultural idioms. Choose formal or casual to match the voice on screen.
  3. Download your subtitlesVTT, SRT, or SMI — drop them alongside your video in VLC, Plex, Infuse, or any player. Or preview right in your browser.
Start subtitling My Lovely Sam Soon30 free credits on sign-up · No credit card · Cancel any time