Narcos: México
Narcos: México explora los orígenes de la guerra moderna contra las drogas, remontándose a una época en que el mundo del narcotráfico mexicano era una confederación laxa y desorganizada de cultivadores y traficantes independientes. La serie narra el ascenso del Cártel de Guadalajara en la década de 1980, cuando Félix Gallardo unifica a los traficantes para construir un vasto imperio. Cuando el agente de la DEA Kiki Camarena se muda con su familia a Guadalajara para un nuevo puesto, pronto descubre los inmensos desafíos que le esperan. A medida que Kiki recopila inteligencia sobre Félix y se involucra profundamente en su misión, se desata una trágica cadena de eventos que impactará profundamente el narcotráfico y la guerra contra él durante décadas.
Dónde verlo
Región: USSuscripción
Netflix
Apple TV+
Sobre Narcos: México
- Título
- Narcos: México
- Idioma original
- inglés
- Año de estreno
- 2018
- Estado
- Ended
- Duración media
- 59 min
- Formato
- Serie de TV
Narcos: México es una serie de tv. La mayoría del público internacional la ve con subtítulos traducidos: la calidad de esos subtítulos determina cuánto sobreviven la historia original, el humor y la voz de los personajes al cruzar la barrera del idioma.
Ver Narcos: México con subtítulos en español sobre el audio original en inglés es la opción preferida de quienes aprenden el idioma y de los fans que quieren conservar la interpretación. El doblaje comprime los tiempos y sustituye las voces; en cambio, el audio en inglés subtitulado mantiene intacta la entrega original.
OmniSubs genera subtítulos en español contextualmente conscientes para Narcos: México con IA multimodal que lee tono, relaciones entre personajes y referencias culturales, cosas que una traducción literal se pierde. El archivo de subtítulos que descargas funciona en cualquier reproductor (VLC, Plex, Infuse, el del servicio de streaming, incluso Kodi). Puedes previsualizar y editar antes de descargar.
Reparto
Scoot McNairyWalt BreslinPhoto: TVmaze 
José María YázpikAmado Carrillo FuentesPhoto: TVmaze 
Alejandro EddaJoaquin "Chapo" GuzmanPhoto: TVmaze 
Alfonso DosalBenjamin Arellano "El Min" FélixPhoto: TVmaze 
Manuel MasalvaRamon Arellano FélixPhoto: TVmaze 
Diego LunaMiguel Ángel Félix GallardoPhoto: TVmaze 
Matt LetscherJames "Jaime" KuykendallPhoto: TVmaze 
Gorka LasaosaHector PalmaPhoto: TVmaze 
Joaquín CosíoErnesto-Fonseca "Don Neto" CarilloPhoto: TVmaze 
Mayra HermosilloEnedina Arellano FélixPhoto: TVmaze
Series relacionadas
Reseñas
Todavía no hay reseñas. ¡Escribe la primera!
Narcos: México — subtítulos en español
IA consciente del contexto que realmente entiende Narcos: México: personajes, tono, modismos y referencias culturales. No es una traducción palabra por palabra. Supera en precisión a cualquier herramienta gratuita. Los archivos de subtítulos funcionan en cualquier reproductor.
- Sube tu vídeo de Narcos: MéxicoMP4, MKV, MOV o deja caer un archivo de subtítulos que ya tengas. Los archivos de varias horas se procesan localmente en tu navegador: nada del vídeo original sale de tu dispositivo.
- Elige español como idioma de destinoOtros 29 idiomas a un clic, todos localizados según registro, tono y modismos culturales. Elige formal o informal para igualar la voz en pantalla.
- Descarga tus subtítulosVTT, SRT o SMI: déjalos junto a tu vídeo en VLC, Plex, Infuse o cualquier reproductor. O previsualízalos directamente en el navegador.