Nemesis
Pick a video on your device. We extract the audio in your browser to make English subtitles — the video file itself never uploads.
The story of two men on either side of the law, the tale of what happens when an unstoppable force (an expert criminal) meets an immovable object (a brilliant police detective). What starts as a series that aims to subvert the heist genre at every turn, amped with thrilling life-or-death stakes, family dynamics and explosive action, actually gives birth to an exploration of what drives us, sustains us, and ultimately destroys us.
Where to watch
Region: USSubscription
Trailer
About Nemesis
- Title
- Nemesis
- Original language
- English
- Release year
- 2026
- Status
- In Development
- Format
- TV series
Nemesis is a tv series. Most international viewers experience it through translated subtitles — the quality of those subtitles directly shapes how much of the original story, humor, and character voice survives the language gap.
OmniSubs generates context-aware English subtitles for Nemesis using multimodal AI that reads tone, character relationships, and cultural references — things literal translation misses. The subtitle file you download works with any player (VLC, Plex, Infuse, your streaming service’s player, even Kodi). You can preview and edit before downloading.
Cast
Y'Lan NoelColtrane WilderPhoto: TVmaze 
Matthew LawIsaiah StilesPhoto: TVmaze 
Cleopatra ColemanEbony WilderPhoto: TVmaze 
Tre HaleDarren "Stro" StromanPhoto: TVmaze 
Domenick LombardozziDave CerulloPhoto: TVmaze Jonnie ParkChris Choi 
Ariana GuerraYvette CruzPhoto: TVmaze 
Mark FeuersteinSam MorrowPhoto: TVmaze
Nemesis — English subtitles
Context-aware AI that actually understands Nemesis — characters, tone, idioms, and cultural references. Not a word-for-word translation. Typical accuracy beats any free tool. Subtitle files work in any player.
- Upload your Nemesis videoMP4, MKV, MOV, or drop a subtitle file you already have. Multi-hour files processed locally in your browser — nothing of the original video ever leaves your device.
- Pick English as your target language29 other languages are a click away — all localized for register, tone, and cultural idioms. Choose formal or casual to match the voice on screen.
- Download your subtitlesVTT, SRT, or SMI — drop them alongside your video in VLC, Plex, Infuse, or any player. Or preview right in your browser.
Reviews
No reviews yet. Be the first to write one!
Related shows
Subtitle tools
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.