נובוטה וו פרודיוס

2005יפן56 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

שוג'י קיריטאני הוא הבחור הפופולרי ביותר בבית הספר, שמקסים את כולם ללא מאמץ. עם זאת, בסתר הוא מוצא את חברו לכיתה, אקירה קוסאנו, מעצבן להפליא. חייהם מקבלים תפנית בלתי צפויה עם הגעתה של נובוקו קוטאני, תלמידה חדשה וחסרת ביטחון עצמי שסובלת מבריונות מתמדת. שוג'י ואקירה, למרות ההבדלים ביניהם, מחליטים להתאחד ו"להפיק" את נובוקו, ולהפוך אותה לנערה הפופולרית הבאה בבית הספר. עם זאת, המשימה הסודית שלהם חייבת להישאר חבויה מכולם. זהו סיפור מחמם לב על חברות בלתי צפויה הפורחת בנסיבות ייחודיות.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

Netflix

על נובוטה וו פרודיוס

כותרת: נובוטה וו פרודיוס
שפת המקור: יפנית
ארץ המוצא: יפן
שנת יציאה: 2005
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 56 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

נובוטה וו פרודיוס היא סדרת דרמה ביפנית מיפן שיצאה ב-2005. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את נובוטה וו פרודיוס דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-נובוטה וו פרודיוס עם כתוביות בעברית על פסקול המקור ביפנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול יפנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-נובוטה וו פרודיוס בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Kazuya KamenashiShuji KiritaniPhoto: TVmaze
Maki HorikitaKotani NobukoPhoto: TVmaze
Tomohisa YamashitaKusano AkiraPhoto: TVmaze