SCHOOL!!, Japonya yapımı, 2011 yılında yayımlanan Japonca dilinde bir drama dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu SCHOOL!!’ı çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.
SCHOOL!!’ı Türkçe altyazılarla orijinal Japonca sesle izlemek, dil öğrenenler ve orijinal performansı korumak isteyen hayranlar için tercih edilen yoldur. Dublaj zamanlamayı sıkıştırır ve sesleri değiştirir; Japonca orijinal sesle altyazı ise yaratıcının sunumunu olduğu gibi korur.
OmniSubs, SCHOOL!! için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.
Başka bir dilde altyazın var mı? Altyazı dosyasını yükle; diyalogları Türkçe diline çevirirken tüm zaman kodlarını koruyalım.
Player, videonun sesinden gerçek zamanlı altyazı oluşturur. Desteklenen 38 dil arasından seçtiğin en fazla iki çeviriyi aynı anda gösterir.
Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!
Zaten bir altyazı dosyan var mı? Tarayıcında dönüştür, yeniden senkronize et ve temizle — hiçbir şey yüklenmiyor.
