לה סניורה

2008ספרד75 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

בספרד של שנות ה-20, ויקטוריה ואנחל מתאהבים למרות פערי המעמדות ביניהם. היא בתו של איש עסקים עשיר והוא מגיע ממשפחה ענייה. הנורמות החברתיות של התקופה מאלצות אותם להיפרד. שנים לאחר מכן, הם נפגשים שוב: ויקטוריה הפכה לאשת עסקים רבת עוצמה, ואנחל הקדיש את חייו לכנסייה ככומר.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על לה סניורה

כותרת: לה סניורה
שפת המקור: ספרדית
ארץ המוצא: ספרד
שנת יציאה: 2008
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 75 ד׳
פורמט: סדרת טלוויזיה

לה סניורה היא סדרת טלוויזיה בספרדית מספרד שיצאה ב-2008. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את לה סניורה דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-לה סניורה עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בספרדית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול ספרדית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-לה סניורה בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Adriana UgarteVictoria Márquez de la VegaPhoto: TVmaze
Rodolfo SanchoÁngel González RuizPhoto: TVmaze
Roberto EnríquezGonzalo López, Marqués de CastroPhoto: TVmaze
Berta OjeaAdelinaPhoto: TVmaze
Lucía JiménezEncarna Alcántara PrietoPhoto: TVmaze
Ana WagenerVicenta RamírezPhoto: TVmaze
Carmen ConesaAlicia SantibáñezPhoto: TVmaze
Pepo OlivaJusto SanzPhoto: TVmaze
Teresa Hurtado de OryVisitación Alcántara PrietoPhoto: TVmaze