היא הייתה יפה

2015קוריאה הדרומית70 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

האם אפשר לרומנטיזציה יתר על המידה זיכרון ילדות יקר? ג'י סונג ג'ון היה ילד ביישן ושמנמן, אבל חייו השתנו כשפגש את קים היי ג'ין, הילדה היפה והפופולרית ביותר בבית הספר. הם הפכו לחברים ולאהבתם הראשונה. חמש עשרה שנים מאוחר יותר, סונג ג'ון הוא מנהל אמנותי מצליח ומחפש את היי ג'ין. עם זאת, היי ג'ין מתביישת במראה הנוכחי שלה ומבקשת מחברתה הטובה ביותר, מין הא רי, להתחזות לה. אבל כשהיי ג'ין מועברת לפתע למחלקה של סונג ג'ון במגזין, כמה זמן היא תוכל לשמור על זהותה האמיתית בסוד?

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

KOCOWA

טריילר

הועלה על ידי Viu Singapore · צפייה ב-YouTube

על היא הייתה יפה

כותרת: היא הייתה יפה
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2015
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 70 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

היא הייתה יפה היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2015. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את היא הייתה יפה דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-היא הייתה יפה עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-היא הייתה יפה בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Hwang Jung EumKim Hye JinPhoto: TVmaze
Park Seo JunJi Sung JoonPhoto: TVmaze
Choi Si WonKim Shin HyukPhoto: TVmaze
Go Joon HeeMin Ha RiPhoto: TVmaze
Park Yoo HwanKim Joon WooPhoto: TVmaze