사운드트랙 #1

5.0

202245분

내 동영상에서 자막을 만들어요기기에 있는 동영상을 골라 주세요. 오디오만 브라우저 안에서 뽑아내서 한국어 자막을 만들어요 — 동영상 파일 자체는 절대 업로드되지 않아요.

스트리밍하면서 자막 달기내 지역에서 자막화할 수 있는 스트리머에서는 사용할 수 없어요.

예고편

시즌 1: 20년 지기 친구인 두 사람이 단 2주간의 동거로 사랑과 우정 사이의 미묘한 경계를 허물게 돼요. 한선우는 친절하고 다정한 성격의 훈훈한 신인 사진작가이고, 서은수는 활발하고 솔직하며 감정을 숨기지 않는 여자예요. 3년 전, 그녀는 작사가가 될 기회를 잡았고, 이제 그들의 로맨스 이야기는 그녀의 음악 작품 속에 섬세하게 녹아들어요. 시즌 2: 6년간 연애했던 수호와 현서가 젊은 부자 CEO와 피아노 강사로 다시 만나게 돼요. K는 수호와 협업 프로젝트를 진행하며 현서를 초대해요. 수호와 현서는 우여곡절 가득한 로맨틱한 여정을 시작하는데, 과연 역사는 반복될까요?

시청 가능한 곳

지역: US

내 지역에서 추적 중인 스트리밍 서비스에 현재 없어요.

사운드트랙 #1 소개

제목: 사운드트랙 #1
원어: 한국어
공개 연도: 2022
방영 상태: Ended
평균 러닝타임: 45분
장르: TV 시리즈

사운드트랙 #1은(는) tv 시리즈이에요. 해외 시청자 대부분은 번역된 자막으로 사운드트랙 #1을(를) 만나요 — 자막의 품질이 원작의 이야기, 유머, 캐릭터의 목소리가 언어 장벽을 넘어 얼마나 잘 전달되는지를 결정해요.

OmniSubs는 멀티모달 AI로 톤, 캐릭터 관계, 문화적 레퍼런스까지 읽어 사운드트랙 #1의 문맥을 살린 한국어 자막을 만들어요 — 단순한 직역이 놓치는 부분이에요. 다운로드한 자막 파일은 VLC, Plex, Infuse, 스트리밍 서비스 플레이어, Kodi 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 다운로드 전 미리보기와 편집도 가능해요.

출연진

Park Hyung ShikHan Sun WooPhoto: TVmaze
Han So HeeLee Eun SooPhoto: TVmaze
Geum Sae RokDo Hyeon SeoPhoto: TVmaze
Steven NohJi Soo HoPhoto: TVmaze
Sohn Jung HyuckKeiPhoto: TVmaze
Kwon Seung WooHong Chang SikPhoto: TVmaze
Jeon Hye JinKim Jin GyeongPhoto: TVmaze

리뷰

리뷰 1개

아직 리뷰가 없어요. 첫 리뷰를 남겨보세요!

사운드트랙 #1 — 한국어 자막

사운드트랙 #1을(를) 진짜로 이해하는 문맥 인식 AI — 캐릭터, 톤, 관용구, 문화적 레퍼런스까지. 단어 대 단어 번역이 아니에요. 일반 무료 도구보다 훨씬 정확해요. 자막 파일은 어떤 플레이어에서도 사용할 수 있어요.

사운드트랙 #1 영상 업로드MP4, MKV, MOV를 올리거나 이미 가진 자막 파일을 드롭하세요. 몇 시간짜리 파일도 브라우저 안에서 로컬로 처리돼요 — 원본 영상은 기기 밖으로 나가지 않아요.
타깃 언어로 한국어 선택다른 29개 언어도 클릭 한 번 거리에 있어요 — 모두 레지스터, 톤, 문화적 관용구에 맞게 현지화됐어요. 화면 속 목소리에 맞춰 격식체와 반말을 골라요.
자막 다운로드VTT, SRT, SMI — 영상과 같은 폴더에 넣으면 VLC, Plex, Infuse 등 어떤 플레이어에서도 작동해요. 브라우저에서 바로 미리보기도 가능해요.

사운드트랙 #1 자막 만들기 시작가입 시 무료 크레딧 30개 · 신용카드 불필요 · 언제든 해지 가능

예고편

시청 가능한 곳

사운드트랙 #1 소개

출연진

관련 작품

사운드트랙 #1 — 한국어 자막