Soundtrack #1

5.0

202245 dk

Kendi videondan altyazı oluşturCihazından bir video seç. Sesi doğrudan tarayıcıda çıkarıp Türkçe altyazı yapıyoruz — video dosyasının kendisi asla yüklenmez.

Yayın yaparken altyazı ekleBölgendeki altyazı ekleyebildiğimiz yayın platformlarında kullanılamıyor.

Fragman

Disney Plus tarafından yüklendi · YouTube’da izle

Acemi fotoğrafçı Han Sun-woo ve söz yazarı Seo Eun-soo, yirmi yıldır en iyi arkadaşlardır. İki hafta boyunca beklenmedik bir şekilde birlikte yaşadıklarında, uzun süreli dostlukları ile filizlenen romantik duyguları arasındaki ince çizgi bulanıklaşmaya başlar. Eun-soo deneyimlerini müzik bestelerine dokurken, gelişen ilişkileri hayatlarının ince müziği haline gelir.

Nerede izlenir

Bölge: US

Bölgendeki takip ettiğimiz hiçbir yayın platformunda listelenmemiş.

Soundtrack #1 hakkında

Başlık: Soundtrack #1
Orijinal dil: Korece
Yayın yılı: 2022
Durum: Ended
Ortalama süre: 45 dk
Format: TV dizisi

Soundtrack #1 bir tv dizisi. Uluslararası izleyicilerin büyük çoğunluğu onu çevrilmiş altyazılarla izliyor — bu altyazıların kalitesi, orijinal hikâyenin, mizahın ve karakter seslerinin dil bariyerini ne kadar aşabildiğini doğrudan belirliyor.

Soundtrack #1’ı Türkçe altyazılarla orijinal Korece sesle izlemek, dil öğrenenler ve orijinal performansı korumak isteyen hayranlar için tercih edilen yoldur. Dublaj zamanlamayı sıkıştırır ve sesleri değiştirir; Korece orijinal sesle altyazı ise yaratıcının sunumunu olduğu gibi korur.

OmniSubs, Soundtrack #1 için tonu, karakterler arası ilişkileri ve kültürel göndermeleri okuyan çok modlu yapay zekâ ile bağlamı duyarlı Türkçe altyazılar üretir — kelimesi kelimesine çevirinin kaçırdığı şeyler. İndirdiğin altyazı dosyası her oynatıcıda çalışır (VLC, Plex, Infuse, yayın servisinin kendi oynatıcısı, hatta Kodi). İndirmeden önce önizleyip düzenleyebilirsin.

Oyuncular

Park Hyung ShikHan Sun WooPhoto: TVmaze
Han So HeeLee Eun SooPhoto: TVmaze
Geum Sae RokDo Hyeon SeoPhoto: TVmaze
Steven NohJi Soo HoPhoto: TVmaze
Sohn Jung HyuckKeiPhoto: TVmaze
Kwon Seung WooHong Chang SikPhoto: TVmaze
Jeon Hye JinKim Jin GyeongPhoto: TVmaze

Yorumlar

1 yorum

Henüz yorum yok. İlk yazan sen ol!

Soundtrack #1 — Türkçe altyazı

Soundtrack #1’ı gerçekten anlayan bağlam duyarlı yapay zekâ — karakterler, ton, deyimler ve kültürel göndermeler dahil. Kelime kelime çeviri değil. Tipik doğruluk her ücretsiz aracın üzerinde. Altyazı dosyaları her oynatıcıda çalışır.

Soundtrack #1 videonu yükleMP4, MKV, MOV, ya da zaten sahip olduğun altyazı dosyasını bırak. Saatlerce süren dosyalar tarayıcında lokal olarak işlenir — orijinal videonun hiçbir parçası cihazından çıkmaz.
Hedef dil olarak Türkçe’ı seçDiğer 29 dil bir tık uzakta — hepsi kayıt, ton ve kültürel deyimlere göre yerelleştirilmiş. Ekrandaki sese göre resmi veya günlük arasında seçim yap.
Altyazılarını indirVTT, SRT veya SMI — videonun yanına koy, VLC, Plex, Infuse ya da herhangi bir oynatıcıda oynat. Ya da doğrudan tarayıcında önizle.

Soundtrack #1’a altyazı yapmaya başlaKayıtta 30 ücretsiz kredi · Kart yok · İstediğin zaman iptal