מדרגות לגן עדן

2003קוריאה הדרומית60 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

ג'ונג סו וסונג ג'ו גדלו יחד, תמיד שם אחד בשביל השני. הטרגדיה מתחילה כשסונג ג'ו נוסע ללמוד בחו"ל ללא ג'ונג סו. אביה נישא מחדש לטיי מירה, שמביאה איתה את שני ילדיה, טיי הווא ויורי. יורי, מקנאה, מנסה לקחת מג'ונג סו הכל, כולל את סונג ג'ו. טיי הווא מפתח רגשות כלפי ג'ונג סו, אך היא עדיין אוהבת את סונג ג'ו. חמש שנים מאוחר יותר, ג'ונג סו מאבדת את זיכרונה בתאונת דרכים ומתחילה מחדש עם טיי הווא, בעוד סונג ג'ו מאמין שהיא מתה. כשהם נפגשים שוב, הוא מנסה להזכיר לה את אהבתם. בדיוק כשהגורל נראה מתיישר, ג'ונג סו מאובחנת עם סרטן בעיניים.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

KOCOWA

טריילר

הועלה על ידי SBS · צפייה ב-YouTube

על מדרגות לגן עדן

כותרת: מדרגות לגן עדן
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2003
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 60 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

מדרגות לגן עדן היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2003. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את מדרגות לגן עדן דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-מדרגות לגן עדן עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-מדרגות לגן עדן בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Kwon Sang WooCha Song JooPhoto: TVmaze
Choi Ji UHan Jeong SeoPhoto: TVmaze
Kim Tae HeeHan YuriPhoto: TVmaze
Shin Hyun JoonHan Tae HwaPhoto: TVmaze