Traduzir legendas para português
Já tem legendas noutro idioma? Envie o ficheiro e traduziremos os diálogos para português, mantendo todos os tempos.

À medida que os Estados Unidos se aproximam de seu 250º aniversário, "O Experimento Americano" reexamina a improvável conquista da fundação da nação e a questão radical no centro da revolução: pode um povo governar a si mesmo? Apresentando uma extraordinária gama de vozes, incluindo ex-vice-presidentes e membros do gabinete, membros atuais e antigos do Congresso, um ex-juiz da Suprema Corte, historiadores renomados, chefes tribais, especialistas militares e líderes de pensamento de todo o espectro político, a série apresenta conversas bipartidárias, abrangentes e profundamente informadas sobre as origens e o futuro da democracia americana. Acompanhando os anos que antecederam a Revolução, a redação da Constituição e a primeira presidência americana, a série explora como uma nação construída sobre uma ideia não testada continuou a lutar com as contradições fundamentais da escravidão, liberdade, poder individual e representação minoritária – e como a democracia americana foi construída, desafiada e reimaginada ao longo de dois séculos e meio. Com um escopo cinematográfico e uma relevância urgente, "O Experimento Americano" revela como os debates que definiram a era fundadora do país ainda moldam os Estados Unidos, levantando uma questão crucial em um momento de profunda divisão: pode este experimento extraordinário perdurar?
Já tem legendas noutro idioma? Envie o ficheiro e traduziremos os diálogos para português, mantendo todos os tempos.
O Player gera legendas a partir do áudio do vídeo em tempo real e exibe até duas traduções, à sua escolha entre 38 idiomas compatíveis.
Não está listado em nenhum serviço de streaming que monitoramos na sua região.
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a escrever!
Já tem um arquivo de legendas? Converta, ressincronize e limpe direto no navegador — nada é enviado.