The Evil Lawyer

2026

Generate subtitles from your video

Pick a video on your device. We extract the audio in your browser to make English subtitles — the video file itself never uploads.

When a principled young lawyer becomes the prime accused in the murder of a high-ranking police officer's son, he is forced to team up with the "Evil Lawyer," exploiting every legal loophole to prove his innocence.

Where to watch

Region: US

Not currently listed on any streaming service we track in your region.

Trailer

Uploaded by Netflix · Watch on YouTube

About The Evil Lawyer

Title
The Evil Lawyer
Release year
2026
Status
In Development
Format
TV series

The Evil Lawyer is a tv series. Most international viewers experience it through translated subtitles — the quality of those subtitles directly shapes how much of the original story, humor, and character voice survives the language gap.

OmniSubs generates context-aware English subtitles for The Evil Lawyer using multimodal AI that reads tone, character relationships, and cultural references — things literal translation misses. The subtitle file you download works with any player (VLC, Plex, Infuse, your streaming service’s player, even Kodi). You can preview and edit before downloading.

Cast

  • Rhatha Phongam
    Rhatha PhongamTBDPhoto: TVmaze
  • Nat Kitcharit
    Nat KitcharitTBDPhoto: TVmaze
  • Atchareeya Potipipittanakorn
    Atchareeya PotipipittanakornTBDPhoto: TVmaze

The Evil Lawyer — English subtitles

Context-aware AI that actually understands The Evil Lawyer — characters, tone, idioms, and cultural references. Not a word-for-word translation. Typical accuracy beats any free tool. Subtitle files work in any player.

  1. Upload your The Evil Lawyer videoMP4, MKV, MOV, or drop a subtitle file you already have. Multi-hour files processed locally in your browser — nothing of the original video ever leaves your device.
  2. Pick English as your target language29 other languages are a click away — all localized for register, tone, and cultural idioms. Choose formal or casual to match the voice on screen.
  3. Download your subtitlesVTT, SRT, or SMI — drop them alongside your video in VLC, Plex, Infuse, or any player. Or preview right in your browser.
Start subtitling The Evil Lawyer30 free credits on sign-up · No credit card · Cancel any time

Reviews

No reviews yet. Be the first to write one!

Related shows

Subtitle tools

Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.