אגדת הים הכחול

2016קוריאה הדרומית70 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

איך בת ים מתקופת ג'וסון יכולה לשרוד בסיאול המודרנית? שים צ'ונג היא בת ים שמוצאת את עצמה מושתלת לזמנים מודרניים. היא נתפסת על ידי היו ג'ון ג'ה, אמן הונאה מקסים אך קר, שהוא כפיל של קים מון, בנו של אציל משושלת ג'וסון. בהווה, ג'ון ג'ה עובד עם ג'ו נאם דו, נוכל מיומן שמדריך את ג'ון ג'ה להפוך לרמאי גאון. אבל חברתו של ג'ון ג'ה, צ'ה שי אה, חוקרת ב-KAIST, עשויה להיות התקווה היחידה של צ'ונג לשרוד בעולמה החדש והמוזר.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

Hulu

טריילר

הועלה על ידי 1theK (원더케이) · צפייה ב-YouTube

על אגדת הים הכחול

כותרת: אגדת הים הכחול
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2016
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 70 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

אגדת הים הכחול היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2016. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את אגדת הים הכחול דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-אגדת הים הכחול עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-אגדת הים הכחול בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Lee Min HoHeo Joon JaePhoto: TVmaze
Jun Ji HyunShim ChungPhoto: TVmaze