שמשו של המאסטר

5.0

2013KR66 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

דרמה זו משלבת אימה ורומנטיקה, ועוקבת אחר אישה שיכולה לראות רוחות רפאים וגבר שמגן עליה. טה גונג שיל, עוזרת הסובלת מנדודי שינה ומחיים מתבודדים עקב יכולתה לראות רוחות לאחר תאונה, פוגשת את ג'ו ג'ונג וון, מנכ"ל חמדן ויהיר המודד את כל מערכות היחסים האנושיות בכסף. ככל שג'ונג וון מתחיל להאמין בטענותיה העל-טבעיות של גונג שיל, הקשר הייחודי שלהם עוזר לשניהם לצמוח ולהחלים.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

על שמשו של המאסטר

כותרת: שמשו של המאסטר
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2013
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 66 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

שמשו של המאסטר היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2013. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את שמשו של המאסטר דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-שמשו של המאסטר עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-שמשו של המאסטר בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Gong Hyo JinTae Gong SilPhoto: TVmaze
So Ji SeopJu Jung WonPhoto: TVmaze
Seo In GookKang WooPhoto: TVmaze
Kim Yoo RiTae Yi RyungPhoto: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!