The Season

2026United States

The Season is a 6-episode thriller/drama set in the luxurious world of Hong Kong's elite boating society. What begins as a glamorous summer among wealthy friends quickly unravels into betrayal, revenge, power struggles, and hidden agendas.The story follows Cola, an outsider who enters the orbit of one of Hong Kong's most powerful old-money families, the Hexts. As secrets emerge, alliances shift and rivalries intensify, threatening everyone involved.

The Season — English subtitles

Translate subtitles to English

Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.

Translate subtitles to English200 free credits on sign-up · No credit card · Cancel any time

Still searching for English subtitles?

Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.

See it in actionMade for Windows 10 and 11. AI processing stays on your PC.

Trailer

About The Season

Title
The Season
Original language
English
Country of origin
United States
Release year
2026
Status
Running
Format
TV series

Where to watch

Region: US

Subscription

Reviews

No reviews yet. Be the first to write one!