החיים הסודיים של המזכירה שלי

2019קוריאה הדרומית35 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

הסדרה עוסקת בבוס קר לב של חברת מדיה ניידת, שמוצא את זהותו האמיתית ומתחיל לכבד אנשים לאחר שאיבד את ראייתו. דו מין איק הוא מנהל חכם ומצוין בעבודתו. מזכירתו, ג'ונג גאל הי, מבצעת את פקודותיו ללא תלונות, למרות שהוא לעיתים קרובות עושה דברים ילדותיים. היא נראית עדינה, אך מסתירה צד קשוח.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

טריילר

הועלה על ידי Viu Philippines · צפייה ב-YouTube

על החיים הסודיים של המזכירה שלי

כותרת: החיים הסודיים של המזכירה שלי
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2019
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 35 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

החיים הסודיים של המזכירה שלי היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2019. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את החיים הסודיים של המזכירה שלי דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-החיים הסודיים של המזכירה שלי עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-החיים הסודיים של המזכירה שלי בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Kim Young KwangDo Min IkPhoto: TVmaze
Jin Ki JooJung Kal HeePhoto: TVmaze
Goo Ja SungKi Dae JooPhoto: TVmaze
Kim Jae KyungVeronica ParkPhoto: TVmaze