O Conto de Nokdu
Baseada em um popular webtoon, esta comédia romântica segue Jun Nok Doo, um jovem que se disfarça de mulher para se infiltrar em uma misteriosa comunidade só para mulheres, tudo para evitar o casamento. Lá, ele encontra Dong Dong Joo, uma jovem determinada a evitar se tornar uma gisaeng. Seus caminhos se entrelaçam de maneiras inesperadas.
Onde assistir
Região: USAssinatura
Netflix
Sobre O Conto de Nokdu
- Título
- O Conto de Nokdu
- Idioma original
- coreano
- País de origem
- Coreia do Sul
- Ano de estreia
- 2019
- Estado
- Ended
- Duração média
- 35 min
- Formato
- Série dramática
O Conto de Nokdu é uma série dramática em coreano de Coreia do Sul, estreada em 2019. A maioria dos espectadores internacionais assiste a O Conto de Nokdu com legendas traduzidas — a qualidade dessas legendas define diretamente quanto da história, do humor e da voz dos personagens sobrevive à barreira do idioma.
Assistir a O Conto de Nokdu com legendas em português sobre o áudio original em coreano é a escolha preferida de quem aprende o idioma e dos fãs que querem preservar a interpretação. A dublagem comprime o tempo e troca as vozes; já o original em coreano legendado mantém a entrega original intacta.
A OmniSubs gera legendas em português sensíveis ao contexto para O Conto de Nokdu com IA multimodal que lê tom, relações entre personagens e referências culturais — coisas que uma tradução literal deixa passar. O arquivo de legendas que baixas funciona em qualquer player (VLC, Plex, Infuse, o player do teu serviço de streaming, até o Kodi). Podes pré-visualizar e editar antes de baixar.
Elenco
Kim So HyunDong Dong JooPhoto: TVmaze 
Jang Dong YoonJun Nok DooPhoto: TVmaze 
Kang Tae OhCha Yul MooPhoto: TVmaze 
Jung Joon HoKing GwanghaePhoto: TVmaze 
Kim Tae UHeo YunPhoto: TVmaze 
Yoon Yoo SunChun Hae SooPhoto: TVmaze 
Lee Seung JoonJung Yoon JeoPhoto: TVmaze
Séries relacionadas
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a escrever!
O Conto de Nokdu — legendas em português
IA sensível ao contexto que entende O Conto de Nokdu de verdade — personagens, tom, expressões idiomáticas e referências culturais. Não é tradução palavra por palavra. A precisão típica supera qualquer ferramenta gratuita. Os arquivos de legenda funcionam em qualquer player.
- Envia o teu vídeo de O Conto de NokduMP4, MKV, MOV ou arrasta um arquivo de legenda que já tenhas. Arquivos de várias horas são processados localmente no teu navegador — nada do vídeo original sai do teu dispositivo.
- Escolhe português como idioma-alvoOutros 29 idiomas a um clique de distância — todos localizados com registro, tom e expressões culturais adequados. Escolhe formal ou informal para combinar com a voz em cena.
- Baixa as tuas legendasVTT, SRT ou SMI — deixa-os ao lado do teu vídeo em VLC, Plex, Infuse ou qualquer player. Ou pré-visualiza direto no navegador.