طيور الشوك
اختر فيديو من جهازك. نستخرج الصوت داخل المتصفح لصنع ترجمات بـالعربية — ملف الفيديو نفسه لا يُرفع أبداً.
تدور أحداث القصة بشكل رئيسي في دروغيدا، وهي محطة خيالية لتربية الأغنام في المناطق النائية بأستراليا، وتتبع ثلاثة أجيال من عائلة كليري. تمتد القصة من عام 1920 إلى عام 1962، وتستكشف الحياة المعقدة، والرومانسية المحرمة، وصراعات العائلة المستمرة أثناء تعاملهم مع تحديات الحياة في الريف ووطأة خياراتهم الشخصية على مدى أربعة عقود.
أين تشاهد
المنطقة: USغير متاح حاليًا على أي خدمة بث نتابعها في منطقتك.
عن طيور الشوك
- العنوان
- طيور الشوك
- اللغة الأصلية
- الإنجليزية
- بلد المنشأ
- الولايات المتحدة
- سنة العرض
- 1983
- الحالة
- Ended
- المدة المتوسطة
- 60 دقيقة
- الشكل
- مسلسل تلفزيوني
طيور الشوك هو مسلسل تلفزيوني باللغة الإنجليزية من الولايات المتحدة، صدر في 1983. معظم المشاهدين حول العالم يختبرون طيور الشوك عبر ترجمات مترجَمة — جودة هذه الترجمات تحدد مباشرة ما يبقى من القصة الأصلية والفكاهة وأصوات الشخصيات بعد عبور الحاجز اللغوي.
مشاهدة طيور الشوك بترجمات باللغة العربية مع الصوت الأصلي باللغة الإنجليزية هي الخيار المفضل لمتعلمي اللغة وللمعجبين الذين يريدون الحفاظ على الأداء الأصلي. الدبلجة تضغط التوقيت وتستبدل الأصوات؛ أما الصوت الأصلي باللغة الإنجليزية المصحوب بترجمات فيحافظ على الإيقاع الأصلي كما هو.
ينشئ OmniSubs ترجمات واعية للسياق باللغة العربية لـ طيور الشوك عبر ذكاء اصطناعي متعدد الوسائط يقرأ النبرة والعلاقات بين الشخصيات والمرجعيات الثقافية — أشياء تفلت من الترجمة الحرفية. ملف الترجمة الذي تُنزّله يعمل مع أي مشغّل (VLC وPlex وInfuse ومشغّل خدمتك للبث وحتى Kodi). يمكنك معاينته وتحريره قبل التنزيل.
طاقم التمثيل
Richard ChamberlainRalph de BricassartPhoto: TVmaze 
Rachel WardMeggie ClearyPhoto: TVmaze 
Barbara StanwyckMary CarsonPhoto: TVmaze 
Jean SimmonsFee ClearyPhoto: TVmaze 
Bryan BrownLuke O'NeillPhoto: TVmaze 
Mare WinninghamJustine O'NeillPhoto: TVmaze 
Philip AnglimDane O'NeillPhoto: TVmaze 
Ken HowardRainer HartheimPhoto: TVmaze 
Christopher PlummerArchbishop Vittorio di Contini-VerchesePhoto: TVmaze 
Brett CullenBob ClearyPhoto: TVmaze
طيور الشوك — ترجمة العربية
ذكاء اصطناعي واعٍ للسياق يفهم طيور الشوك حقًا — الشخصيات والنبرة والتعابير الاصطلاحية والمرجعيات الثقافية. ليست ترجمة كلمة بكلمة. الدقة المعتادة تتفوق على أي أداة مجانية. ملفات الترجمة تعمل في أي مشغّل.
- ارفع مقطع طيور الشوكMP4 أو MKV أو MOV، أو ببساطة أسقط ملف ترجمة لديك مسبقًا. تُعالَج الملفات الطويلة محليًا في متصفحك — لا شيء من الفيديو الأصلي يغادر جهازك.
- اختر العربية لغةً هدفًا29 لغة أخرى على بُعد نقرة — كلها مُوطَّنة بما يناسب السجل والنبرة والتعابير الثقافية. اختر بين الرسمي والعامي ليطابق الصوت على الشاشة.
- نزّل الترجمةVTT أو SRT أو SMI — ضعها بجانب الفيديو في VLC أو Plex أو Infuse أو أي مشغّل. أو عاينها مباشرة في متصفحك.
المراجعات
لا توجد مراجعات بعد. كن أول من يكتب واحدة!
مسلسلات ذات صلة
أدوات الترجمة
هل لديك ملف ترجمة بالفعل؟ حوّله وأعد مزامنته ونظّفه داخل متصفحك — لا يُرفع أي شيء.