ציפורים מתות בסתר

1983ארצות הברית60 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

העלילה מתרחשת בעיקר בדרוהדה, תחנת כבשים בדיונית באאוטבק האוסטרלי, ועוקבת אחר שלושה דורות של משפחת קלירי. הסיפור, המשתרע בין השנים 1920 ל-1962, בוחן את חייהם המורכבים, הרומנים האסורים והמאבקים של המשפחה, בעודם מתמודדים עם אתגרי החיים באזור הכפרי ועם כובד החלטותיהם האישיות לאורך ארבעה עשורים.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על ציפורים מתות בסתר

כותרת: ציפורים מתות בסתר
שפת המקור: אנגלית
ארץ המוצא: ארצות הברית
שנת יציאה: 1983
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 60 ד׳
פורמט: סדרת טלוויזיה

ציפורים מתות בסתר היא סדרת טלוויזיה באנגלית מארצות הברית שיצאה ב-1983. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את ציפורים מתות בסתר דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-ציפורים מתות בסתר עם כתוביות בעברית על פסקול המקור באנגלית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול אנגלית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-ציפורים מתות בסתר בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Richard ChamberlainRalph de BricassartPhoto: TVmaze
Rachel WardMeggie ClearyPhoto: TVmaze
Barbara StanwyckMary CarsonPhoto: TVmaze
Jean SimmonsFee ClearyPhoto: TVmaze
Bryan BrownLuke O'NeillPhoto: TVmaze
Mare WinninghamJustine O'NeillPhoto: TVmaze
Philip AnglimDane O'NeillPhoto: TVmaze
Ken HowardRainer HartheimPhoto: TVmaze
Christopher PlummerArchbishop Vittorio di Contini-VerchesePhoto: TVmaze
Brett CullenBob ClearyPhoto: TVmaze