הדלפק המוזר

2020קוריאה הדרומית81 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

הכירו את ה"קאונטרים", ציידי שדים שמגיעים לכדור הארץ ומתחפשים לעובדים במסעדת אטריות כדי ללכוד רוחות רעות. עקבו אחר הרפתקאותיהם המותחות במאבק נגד הרוע.

היכן לצפות

אזור: US

מנוי

Netflix

טריילר

הועלה על ידי Netflix K-Content · צפייה ב-YouTube

על הדלפק המוזר

כותרת: הדלפק המוזר
שפת המקור: קוריאנית
ארץ המוצא: קוריאה הדרומית
שנת יציאה: 2020
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 81 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

הדלפק המוזר היא סדרת דרמה בקוריאנית מקוריאה הדרומית שיצאה ב-2020. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את הדלפק המוזר דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-הדלפק המוזר עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בקוריאנית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול קוריאנית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-הדלפק המוזר בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Jo Byung GyuSo MoonPhoto: TVmaze
Yoo Joon SangJang Chul JungPhoto: TVmaze
Kim Se JungDo Ha NaPhoto: TVmaze
Yum Hye RanChoo Mae OkPhoto: TVmaze
An Seok HwanChoi Jang MulPhoto: TVmaze
Yoo In SooNa Juk BongPhoto: TVmaze