Translate subtitles to English
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.

Haruka Tsubaki, a legendary anchor, returns to Tokyo from New York to fill a newscaster position at CNB Television. After a past incident forced her to leave her previous role, she's brought back by Senior Executive Director Katsutoshi Shibata, who promises to take responsibility for her actions. Upon arrival, Haruka immediately dismisses the established programming strategy, demanding scoops and appointing weather forecaster Nozomi Asuka as her 24-hour assistant. Nozomi, full of doubts, wonders what awaits her as she moves into Haruka's apartment.
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.
Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.








Not currently listed on any streaming service we track in your region.
No reviews yet. Be the first to write one!
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.