שבועיים באוגוסט

2026בריטניה44 דק׳

שבועיים באוגוסט, המתרחש ביוון, מספר את סיפורה של אישה שיוצאת לחופשה עם משפחתה וחבריה כדי לגלות מחדש את השמחה בחייה. אבל כאן בגן עדן, מה שמתחיל בנשיקה אסורה, הופך במהרה את חופשת החלומות לסיוט. זואי מתחילה לפעול לפי רצונותיה העמוקים ביותר, והחופשה שקיוותה לה הופכת לחשבון נפש עבור קבוצת מבוגרים שמסרבים להתבגר. כשהם מגלים שהם לכודים על האי, ומתמודדים עם מצבי חיים או מוות אמיתיים, הקבוצה במהרה פונה זה נגד זה כדי לגלות מי אשם. האם זואי אחראית לדרמה ולהרס סביבה, או שמא, כשהשמיים הופכים לגיהינום, פועלים כוחות גדולים יותר? אנחנו ביוון אחרי הכל, ארץ האלים הקדמונים…

שבועיים באוגוסט — כתוביות בעברית

תרגום כתוביות ל-עברית

כבר יש לך כתוביות בשפה אחרת? העלה את קובץ הכתוביות ואנחנו נתרגם את הדיאלוג ל-עברית תוך שמירה על כל התזמונים.

תרגום כתוביות ל-עברית200 קרדיטים חינם בהרשמה · ללא כרטיס אשראי · ביטול בכל עת

עדיין מחפשים כתוביות בעברית?

הנגן מייצר כתוביות מהאודיו של הסרטון בזמן אמת ומציג עד שני תרגומים מתוך 38 שפות נתמכות.

טריילר

על שבועיים באוגוסט

כותרת
שבועיים באוגוסט
שפת המקור
אנגלית
ארץ המוצא
בריטניה
שנת יציאה
2026
סטטוס
In Development
משך ממוצע
44 ד׳
פורמט
סדרת טלוויזיה

שחקנים

  • Jessica Raine
    Jessica RaineZoePhoto: TVmaze
  • Antonia Thomas
    Antonia ThomasJessPhoto: TVmaze
  • Nicholas Pinnock
    Nicholas PinnockSolomonPhoto: TVmaze
  • Leila Farzad
    Leila FarzadNatPhoto: TVmaze
  • Hugh Skinner
    Hugh SkinnerJacobPhoto: TVmaze
  • Damien Molony
    Damien MolonyDanPhoto: TVmaze

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!

כלים לכתוביות

כבר יש לך קובץ כתוביות? אפשר להמיר, לסנכרן ולנקות אותו ישירות בדפדפן — שום דבר לא נשלח.