שבועיים באוגוסט

2026בריטניה44 דק׳

בחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

שבועיים באוגוסט, המתרחש ביוון, מספר את סיפורה של אישה שיוצאת לחופשה עם משפחתה וחבריה כדי לגלות מחדש את השמחה בחייה. אבל כאן בגן עדן, מה שמתחיל בנשיקה אסורה, הופך במהרה את חופשת החלומות לסיוט. זואי מתחילה לפעול לפי רצונותיה העמוקים ביותר, והחופשה שקיוותה לה הופכת לחשבון נפש עבור קבוצת מבוגרים שמסרבים להתבגר. כשהם מגלים שהם לכודים על האי, ומתמודדים עם מצבי חיים או מוות אמיתיים, הקבוצה במהרה פונה זה נגד זה כדי לגלות מי אשם. האם זואי אחראית לדרמה ולהרס סביבה, או שמא, כשהשמיים הופכים לגיהינום, פועלים כוחות גדולים יותר? אנחנו ביוון אחרי הכל, ארץ האלים הקדמונים…

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

טריילר

הועלה על ידי BBC Trailers · צפייה ב-YouTube

על שבועיים באוגוסט

כותרת: שבועיים באוגוסט
שפת המקור: אנגלית
ארץ המוצא: בריטניה
שנת יציאה: 2026
סטטוס: In Development
משך ממוצע: 44 ד׳
פורמט: סדרת טלוויזיה

שבועיים באוגוסט היא סדרת טלוויזיה באנגלית מבריטניה שיצאה ב-2026. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את שבועיים באוגוסט דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-שבועיים באוגוסט עם כתוביות בעברית על פסקול המקור באנגלית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול אנגלית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-שבועיים באוגוסט בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Jessica RaineZoePhoto: TVmaze
Antonia ThomasJessPhoto: TVmaze
Nicholas PinnockSolomonPhoto: TVmaze
Leila FarzadNatPhoto: TVmaze
Hugh SkinnerJacobPhoto: TVmaze
Damien MolonyDanPhoto: TVmaze