Translate subtitles to English
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.

After years of successfully mucking around for a living, Hamish Blake has realised when it comes to practical skills, he doesn't have many. To remedy this, Hamish starts a business helping real people with jobs they really need done, for real money and putting himself firmly on the hook.Each week, Hamish recruits two equally underqualified personalities to join him in tackling a challenge none of them are remotely prepared for. From welding a trailer or catering a wedding to drywalling a salami shed and sewing costumes for a community theatre, Hamish and his team will jump in at the deep end and use their wits and lateral thinking to make up for the years of training and experience they're missing. At the end of each job, the client decides what the work is actually worth and how much, if anything, they're prepared to pay.Expect funny, hilarious and ridiculous moments with Hamish and his hapless employees, as they pick up genuinely useful skills, help everyday Australians and rediscover the satisfaction of learning something new.
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.
Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.
Not currently listed on any streaming service we track in your region.
No reviews yet. Be the first to write one!
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.