אתה המולדת שלי

5.0

2016TR140 דק׳

צור כתוביות מתוך הסרטון שלךבחר סרטון מהמכשיר שלך. אנחנו שולפים את האודיו בתוך הדפדפן כדי ליצור כתוביות ב-עברית — קובץ הווידאו עצמו אף פעם לא מועלה.

כתוביות בזמן הזרמהלא זמין בשירותי הזרמה באזורך שאנחנו יכולים לכתב.

הסדרה מתרחשת על רקע חופי הים האגאי הציוריים, וזוהי סיפור אהבה עוצמתי של גבר ואישה שאמונתם הבלתי מעורערת זה בזו עומדת בפני משבר חמור. הסדרה מציעה רומן עוצר נשימה, דמויות חזקות ותסריט חודר, כולם מתרחשים בתוך הפאר של קו החוף האגאי עם איכות הפקה מהגבוהות ביותר.

היכן לצפות

אזור: US

לא מופיע כרגע בשום שירות הזרמה שאנו עוקבים אחריו באזורך.

על אתה המולדת שלי

כותרת: אתה המולדת שלי
שפת המקור: טורקית
ארץ המוצא: טורקיה
שנת יציאה: 2016
סטטוס: Ended
משך ממוצע: 140 ד׳
פורמט: סדרת דרמה

אתה המולדת שלי היא סדרת דרמה בטורקית מטורקיה שיצאה ב-2016. רוב הצופים הבינלאומיים חווים את אתה המולדת שלי דרך כתוביות מתורגמות — איכות הכתוביות האלה קובעת ישירות כמה מהסיפור המקורי, ההומור וקול הדמויות שורדים את חציית מחסום השפה.

לצפות ב-אתה המולדת שלי עם כתוביות בעברית על פסקול המקור בטורקית היא הבחירה המועדפת של לומדי שפות ושל מעריצים שרוצים לשמר את המשחק המקורי. דיבוב דוחס תזמון ומחליף קולות; לעומת זאת פסקול טורקית מקורי עם כתוביות שומר על הביצוע המקורי בשלמותו.

OmniSubs יוצרת כתוביות מודעות-הקשר בעברית ל-אתה המולדת שלי בעזרת בינה מלאכותית מולטי-מודאלית שקוראת טון, מערכות יחסים בין דמויות והתייחסויות תרבותיות — דברים שתרגום מילולי מפספס. קובץ הכתוביות שאתה מוריד עובד בכל נגן (VLC, Plex, Infuse, הנגן של שירות הסטרימינג שלך ואפילו Kodi). ניתן לצפות בתצוגה מקדימה ולערוך לפני ההורדה.

שחקנים

Halit ErgençCevdetPhoto: TVmaze
Bergüzar KorelAzizePhoto: TVmaze
Onur SaylakTevfikPhoto: TVmaze
Senan KaraVeronikaPhoto: TVmaze
Baki DavrakVasiliPhoto: TVmaze
Şebnem HassanisoughiEftelyaPhoto: TVmaze
Celile ToyonHasibe
Boran KuzumLeonPhoto: TVmaze
Pınar DenizYıldızPhoto: TVmaze
Miray DanerHilalPhoto: TVmaze

ביקורות

1 ביקורות

עדיין אין ביקורות. תהיה הראשון!