Ground Up

5.0

2026AU30 min

Generate subtitles from your videoPick a video on your device. We extract the audio in your browser to make English subtitles — the video file itself never uploads.
Caption this while streamingNot available on the streamers in your region that we can caption.

Set in Tasmania, the series follows AFL administrator Hugh Shen, dispatched from Melbourne to establish the island's first-ever AFL team. But there's a catch: the locals must build a brand-new stadium and not everyone's happy about the $1.13 billion taxpayer-funded spend. Hugh's mission? Win over a divided public, meet impossible deadlines, placate feisty protesters, and somehow find a coach, players, and a mascot that won't offend anyone. Should be a piece of cake.

Where to watch

Region: US

Not currently listed on any streaming service we track in your region.

About Ground Up

Title
Ground Up
Original language
English
Country of origin
Australia
Release year
2026
Status
In Development
Average runtime
30 min
Format
TV series

Ground Up is a English tv series from Australia, released in 2026. Most international viewers experience Ground Up through translated subtitles — the quality of those subtitles directly shapes how much of the original story, humor, and character voice survives the language gap.

OmniSubs generates context-aware English subtitles for Ground Up using multimodal AI that reads tone, character relationships, and cultural references — things literal translation misses. The subtitle file you download works with any player (VLC, Plex, Infuse, your streaming service’s player, even Kodi). You can preview and edit before downloading.

Cast

  • Sam Pang
    Sam PangHugh ShenPhoto: TVmaze
  • Josh McConville
    Josh McConvilleAlistair PenfoldPhoto: TVmaze

Related shows

Reviews

1 reviews

No reviews yet. Be the first to write one!

Ground Up — English subtitles

Context-aware AI that actually understands Ground Up — characters, tone, idioms, and cultural references. Not a word-for-word translation. Typical accuracy beats any free tool. Subtitle files work in any player.

  1. Upload your Ground Up videoMP4, MKV, MOV, or drop a subtitle file you already have. Multi-hour files processed locally in your browser — nothing of the original video ever leaves your device.
  2. Pick English as your target language29 other languages are a click away — all localized for register, tone, and cultural idioms. Choose formal or casual to match the voice on screen.
  3. Download your subtitlesVTT, SRT, or SMI — drop them alongside your video in VLC, Plex, Infuse, or any player. Or preview right in your browser.
Start subtitling Ground Up30 free credits on sign-up · No credit card · Cancel any time