Translate subtitles to English
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.

Set in Rio de Janeiro's beginning of the 20th century, Lado a Lado tells the story of a friendship between two women: Isabel (Camila Pitanga), descendent of a poor slave, and Laura (Marjorie Estiano), a white girl, daughter of a baroness. Despite their very different origins and backgrounds, the two girls become very close while aspiring to a future of equality between men and women, and between black and white people. They meet on their wedding day and build a friendship capable of shaking the tree of Constância (Patrícia Pillar), Laura's mother, a baroness who refuses to accept the innovations of the twentieth century and the change of the country into a republic.
Already have subtitles in another language? Upload the subtitle file and we’ll translate the dialogue into English while preserving every timestamp.
Player generates subtitles from the video’s audio in real time and displays up to two translations from 38 supported languages.










Not currently listed on any streaming service we track in your region.
No reviews yet. Be the first to write one!
Already have a subtitle file? Convert, resync, and clean it right in your browser — nothing is uploaded.